原文

高桅一一上滩船，流汗赪肩尽日牵。
笑忆太湖波上宿，云涛无际欲粘天。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 湖海

译文

一艘艘竖起高高桅杆的船只正在艰难地逆流上滩，纤夫们流着汗、磨红了肩膀，整日都在辛苦地牵拉。此时，我不禁笑着回忆起曾经在太湖上夜宿的情景，那无边无际的云涛仿佛要与天空粘连在一起，是何等壮阔自由。

赏析

李流谦的这首《纪行杂诗 其五》是一首典型的纪行写景诗，通过眼前艰辛的滩行与记忆中壮阔的湖景的鲜明对比，巧妙地抒发了旅途中的复杂心绪，展现了宋代文人行旅诗的独特魅力。 诗歌前两句写实，聚焦于逆水行舟的艰难场景。“高桅一一”点出船队规模，也暗示了航行的不易。“流汗赪肩尽日牵”以白描手法，生动刻画了纤夫劳作的艰辛，一个“尽”字道出了劳作时间之长与强度之大，充满了对民生疾苦的体察与同情。画面感极强，仿佛能听到号子声，看到汗水滴落。 后两句笔锋陡转，由实入虚，引入回忆。“笑忆”二字是关键转折，这个“笑”并非欢乐，而是带着一丝苦涩的自嘲与对自由往昔的怀念。诗人将视线从逼仄、艰苦的江滩，拉回到记忆中浩瀚无垠的太湖。“云涛无际欲粘天”一句，气象宏大，用“粘”字将水天相接、混沌一体的壮丽景象写得极具动感和张力，与眼前“尽日牵”的局促形成了强烈对比。 整首诗运用了对比反衬的艺术手法。空间上，狭窄江滩与辽阔太湖对比；境遇上，当下劳顿困苦与往昔自由畅游对比；情感上，身体的疲惫与精神的向往对比。这种对比不仅深化了诗歌的意境，更含蓄地表达了诗人对羁旅生涯的感慨、对广阔天地的向往，以及对人生束缚与自由之间矛盾的思考。语言质朴而凝练，画面转换自然，情感表达含蓄而深沉，体现了宋诗重理趣、善思辨的特点。

注释

高桅：高高的桅杆，代指大船。。
上滩船：正在逆流而上、拉纤过滩的船只。。
赪肩：赪（chēng），红色。赪肩指因长时间拉纤，肩膀被纤绳磨得通红。。
尽日牵：整日都在拉纤。。
太湖：中国五大淡水湖之一，位于今江苏、浙江交界处，以水面开阔、波涛浩渺著称。。
云涛无际：形容太湖波涛汹涌，与天边的云海相接，无边无际。。
欲粘天：形容水天相接，仿佛要粘连在一起的壮阔景象。。

背景

此诗出自南宋诗人李流谦的《纪行杂诗》组诗。李流谦（1123-1176），字无变，汉州德阳（今属四川）人。他以父荫入仕，曾任县主簿、通判等地方官职，一生多有宦游经历。南宋时期，虽然偏安一隅，但文人官员的异地任职、调遣往来依然频繁，长途跋涉、舟车劳顿是常态。长江及其支流是当时重要的交通干线，逆水行舟依赖纤夫拉纤是常见的景象。 这首诗歌很可能创作于诗人某次沿江赴任或巡视的旅途之中。诗题“纪行”点明了其创作情境——记录旅途所见所感。行至某处水流湍急的险滩，目睹纤夫艰辛，触景生情，联想到自己此前经过太湖时所见的壮阔景象，两相对照，心生感慨。这不仅是个人旅途的纪实，也折射出南宋士人宦游生涯的普遍体验：一方面是对民生疾苦的近距离观察与同情，另一方面则是个人身处宦海、身不由己的漂泊感与对精神自由的渴望。诗歌将纪行、写景、抒情融为一体，真实记录了那个时代的旅行风貌与文人心境。
诗词大全