原文

山通一水径皇都，多少英豪出此途。
传我飞来元羽翼，好风吹送过天衢。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 抒情 文人 旷达 江河 游子 激昂 说理

译文

峡山拥有一条水路直通京城，多少英雄豪杰都曾从这条道路走出。传说我（这山或寺）是飞来的，原本并无翅膀，如今却乘着好风，被吹送着飞越那通往天衢的远大前程。

赏析

《峡山诗》是一首借景抒怀、富含寓意的七言绝句。诗作以广东清远峡山为背景，巧妙结合地理特征与人文传说，表达了对功名仕途的向往与对机遇的渴望。前两句“山通一水径皇都，多少英豪出此途”，从地理空间入手，点明峡山水路是连接岭南与政治中心的重要通道，见证了无数志士的奋斗历程，具有浓厚的历史感与象征意义。后两句“传我飞来元羽翼，好风吹送过天衢”，笔锋一转，化用峡山“飞来”的民间传说，将静态的山川拟人化，赋予其动态的追求。“元羽翼”暗喻自身缺乏凭借或根基，“好风”则象征着时代机遇、贵人提携或有利条件。诗人借“峡山”之口，表达了希望借助外力（好风）实现飞跃、抵达理想境界（天衢）的普遍愿望。全诗语言凝练，意境开阔，将地理、历史、传说与个人抱负融为一体，体现了托物言志的古典诗歌传统，也反映了古代士人对于建功立业的共同心理。

注释

峡山：指广东清远的峡山，又名中宿峡、飞来峡，是北江三峡之一，以风景秀丽著称，上有飞来寺等古迹。。
一水径皇都：一条水路直通京城。皇都，指当时的都城。。
英豪：英雄豪杰，指通过此路进京赶考、求取功名或为国效力的杰出人物。。
出此途：经由这条道路（水路）走出。。
传我飞来元羽翼：传说我（指峡山或飞来寺）是飞来的，原本没有翅膀。元，同“原”，原本。羽翼，翅膀。此句暗用峡山飞来寺的传说。。
好风：顺风，喻指好的机遇或时代潮流。。
天衢：天街，指通往京城的康庄大道，也比喻显要的地位或远大的前程。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人游览广东清远峡山（飞来峡）时有感而作。峡山是北江三峡中最险峻秀丽者，自唐代以来便是游览胜地，山上建有著名的飞来寺（创建于南朝梁武帝时期），民间流传该寺乃从安徽舒州飞来此地的传说，故得名。在古代，北江是连接岭南与中原的重要水路交通命脉，峡山正处于这条通道的咽喉位置。许多南下任职或北上述职、赶考的官员士子都会途经此地，因此峡山在文化意义上成为仕途起点或人生转折的象征。这首诗很可能创作于某个历史时期，作者目睹山川形胜，联想到无数前人由此走出、成就功名，结合“飞来”的奇幻传说，抒发了个人对前程的期待与对机遇的呼唤，是岭南山水文学与仕途文化相结合的产物。
诗词大全