译文
还记得当年牵着麋鹿登上苏台的情景，游玩的苑囿如今已荒草丛生。像辽鹤东归般回到故地，向北遥望蓟地的云彩，国家的重器竟然都已沉埋。 谁料想到这世间罕见的凄凉之事，又重现于眼前。燕子还在燃烧的堂屋中栖息，鱼儿在沸鼎中游动，仅此景象已足以令人哀痛。
注释
少年游：词牌名，又名小阑干、玉腊梅枝。
衡叔：指陈曾寿友人，具体生平不详。
麋鹿上苏台：典出《史记·淮南衡山列传》，伍子胥谏吴王夫差，谓臣今见麋鹿游姑苏之台，预示国家将亡。
委蒿莱：委，弃置；蒿莱，野草，指荒芜。
辽鹤：典出《搜神后记》，丁令威化鹤归辽，感叹城郭如故人民非。
蓟云：蓟，古燕地，今北京一带；云，指远方。
金锁沉埋：喻指国家重器沉沦埋没。
燕处燔堂：燕子在燃烧的堂屋中栖息，喻处境危殆而不自知。
鱼游沸鼎：鱼在沸水中游动，喻危在旦夕。
赏析
此词为清末民初诗人陈曾寿的作品，通过历史典故和生动比喻，抒发了深切的亡国之痛和时代悲凉。上阕以苏台麋鹿、苑囿荒芜起兴，暗喻朝代更迭；辽鹤东归、金锁沉埋则表达了物是人非、江山易主之慨。下阕直抒胸臆，以燕处燔堂、鱼游沸鼎两个惊心动魄的意象，描绘出危如累卵的时局。全词用典精当，意境苍凉，情感沉郁顿挫，展现了传统文人在时代巨变中的忧患意识与家国情怀。