译文
燕子不曾归来，春日的梦境带着寒意，面对鲜花却生出秋日的愁绪。碧蓝的天空如海洋般辽阔却遥远难寻。栏杆外的芳草地上，如烟的柳树在半晴半阴中摇曳。 人生际遇悠悠如流水般空自逝去，茫茫然从古至今。还记得登临时湖光山色的清绝景致。何时能够再次携酒重游，在风雨中聆听那龙吟般的高远之声。
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。
燕子不来：燕子未归，暗示春意未浓或心境寂寥。
春梦冷：春天的梦境带着寒意，喻指美好的愿望落空。
当花无奈秋心：面对花朵却生出秋日的愁绪，体现矛盾心境。
碧天如海：形容天空湛蓝广阔如海洋。
邈难寻：遥远难以追寻。
栏干：同栏杆，指倚靠的栏杆。
烟柳半晴阴：柳树如烟，在半晴半阴的天气中。
悠悠空逝水：漫长如流水般消逝。
往古来今：从古到今，指漫长的时间跨度。
湖山清绝：湖水山色清丽绝美。
登临：登高望远。
何当：何时能够。
重载酒：再次携带酒水。
风雨听龙吟：在风雨中听龙吟之声，喻指追求高远境界。
赏析
这首《临江仙》以婉约深沉的笔触，抒发了作者对时光流逝、人生无常的深切感慨。上片通过'燕子不来''春梦冷'等意象，营造出寂寥清冷的氛围，'碧天如海'的壮阔与'邈难寻'的怅惘形成强烈对比。下片转入对身世命运的思考，'悠悠空逝水'喻指时光飞逝，'茫茫往古来今'展现历史长河的苍茫感。结尾'风雨听龙吟'意境高远，既表达了超脱世俗的向往，又暗含对理想境界的追求。全词语言凝练，意境深远，融情于景，情景交融，体现了宋代婉约词风的典型特色。