原文

一番风雨洗清秋，凉思满西楼。
千帆冉冉沧波没，带斜辉、烟水空流。
万里湖山经醉，几回圆缺金瓯。
茫茫人世忆沉浮，旧恨说还休。
尘襟多少斑斓渍，涴啼痕、无限乡愁。
回首碧云红叶，断肠终负盟鸥。
乡愁离思 人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 湖海 秋景 词 黄昏

译文

一阵风雨洗净了清秋时节，秋日的凉意和愁思充满了西楼。无数船帆缓缓消失在苍茫波涛中，带着夕阳余晖，烟波浩渺空自流淌。万里湖山都曾醉眼观赏，月亮经历了多少回圆缺变化。 茫茫人世间回忆着沉浮往事，旧日的遗憾说来却又作罢。世俗的衣襟上沾染了多少斑驳泪痕，泪水污染了衣衫，化作无限的思乡之愁。回首遥望碧空云彩和红艳枫叶，肝肠寸断终究辜负了与鸥鸟的归隐之约。

赏析

这首词以秋日景色为背景，抒发了深沉的乡愁和人生感慨。上片写景，通过'风雨洗清秋'、'凉思满西楼'等意象，营造出清冷寂寥的秋日氛围。'千帆冉冉沧波没'描绘出苍茫浩渺的江湖景象，暗喻人生漂泊。下片抒情，'茫茫人世忆沉浮'直抒胸臆，'尘襟斑斓渍'、'涴啼痕'等意象新颖深刻，将无形的愁思化为有形的泪渍。结尾'碧云红叶'与'断肠盟鸥'形成强烈对比，突出了理想与现实的矛盾。全词语言凝练，意境深远，融情于景，情景交融，展现了宋代词人高超的艺术造诣。

注释

风入松：古琴曲名，后用作词牌名，双调七十六字。
洗清秋：秋雨洗净了秋天的天空。
凉思：秋日的愁思。
西楼：泛指高楼，常指思念之所。
冉冉：缓缓移动的样子。
沧波：青苍色的水波。
斜辉：夕阳的余晖。
金瓯：金制的盆盂，比喻完整的国土，此处指月亮。
尘襟：世俗的胸怀。
斑斓渍：色彩错杂的污渍。
涴：污染、沾染。
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居之志。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位漂泊在外的游子或仕途失意的文人所作，表达了深切的思乡之情和对人生沉浮的感慨。'风入松'作为词牌源于古琴曲，唐代皎然有《风入松歌》，宋代晏几道、吴文英等均有同名佳作。此词继承了宋代婉约词的传统，在艺术手法和情感表达上都体现了宋词的特点。
诗词大全