原文

几度春风，片红飞减馀香殢。
飘零无计，一任游丝系。
除是来年，谁见春妍丽？愁凝睇，柳边莺底，暖雨和烟细。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 花草 词 雨景

译文

经过几度春风吹拂，花瓣片片飘落，只余残留的香气萦绕不去。落花飘零无法自主，只能任凭游丝牵挂系连。 除非等到来年春天，谁还能见到春光绚烂美丽？愁绪满怀凝神远望，在那柳树边黄莺栖息处，温暖的细雨伴着轻烟细细飘洒。

赏析

这首词以落花为意象，通过细腻的笔触描绘春残花落的景象，抒发了对春光易逝的感伤之情。上片写落花飘零的无奈，『一任游丝系』生动表现出花落时的缠绵凄美；下片转入抒情，『除是来年』一句道出对春光轮回的期盼，结尾以『暖雨和烟细』的朦胧春景作结，在愁绪中又暗含希望。全词语言婉约清丽，意境含蓄深远，通过落花这一传统意象，完美展现了宋代婉约词的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句"白雪凝琼貌，明珠点绛唇"得名。
片红飞减：花瓣片片飘落减少。
馀香殢：残留的香气萦绕不散。殢，音tì，滞留、缠绕之意。
游丝系：被蜘蛛等所吐的飘荡在空中的丝缕牵挂。
凝睇：凝视、注视。睇，音dì，斜视、流盼。
莺底：黄莺栖息之处。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位文人面对春残花落的景象，感时伤怀而作。宋代词人常以落花、春逝为主题，抒发对时光流逝、人生无常的感慨，此词正是这一创作传统的体现。词中既有对自然景物的细腻观察，又融入了深挚的情感体验，展现了宋代文人敏感细腻的审美情趣。
诗词大全