译文
初升的太阳分开远方的雾霭，晨寒渐渐淡薄，草色浸润着稀疏的窗棂。几声杜鹃啼鸣之外，懂事的东风散布温暖，催发深青的草木。落花堆积半阶，惊觉时光已到寒食清明。春天尚未结束，且留下酒杯，重新畅谈平生往事。 惆怅出神，茶碗陪伴病榻，药管银针治病，怀抱年年不断的残病。空自梦想着西江旧时的明月，北国严寒的城池。故人近在咫尺却如天涯遥远，徒然极目远望，只见烟水迷茫。拄杖欲去，徘徊不前却怨恨自己的孤零飘泊。
注释
渡江云：词牌名，又名《渡江云三犯》。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
疏棂：稀疏的窗格。
啼鴂：杜鹃鸟的啼叫声。
红香半砌：落花堆积在台阶一半处。
消凝：消魂凝神，指惆怅出神。
药管施针：用药管吹药，用银针治病。
西江：泛指西方江河。
北国严城：北方的严寒城池。
逡巡：徘徊不前。
伶俜：孤独飘零貌。
赏析
这首词以寒食节为背景，抒发了对友人的深切思念和自身病中孤寂的复杂情感。上片写景，通过'初阳'、'晓寒'、'草色'、'啼鴂'等意象，勾勒出清明时节的特殊氛围，'红香半砌'暗喻时光流逝。下片抒情，'茶瓯伴榻，药管施针'写病中生活，'西江旧月，北国严城'形成空间对比，突出与友人相隔之远。末句'凭杖去，逡巡却恨伶俜'将病体难支与心理彷徨融为一体，情感深沉婉约。全词语言精练，意境苍凉，体现了宋代婉约词风的典型特征。