原文

未减绒衣，剩寒犹峭花朝近。
梦零风紧，渐觉春情稳。
薄醉惺忪，酒病无端酝。
宵来困，旧欢新恨，嫩约何曾准。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花朝 词

译文

尚未减去棉绒衣衫，余寒依然料峭，花朝节已临近。梦中零落风声紧，渐渐觉得春意趋于稳定。 微醉中睡眼惺忪，无端酝酿着酒后的不适。夜来困倦，旧日的欢愉与新添的愁恨，那些脆弱的约定何曾兑现过。

赏析

此词以细腻笔触描绘初春时节的微妙心境。上片写春寒料峭中的生理感受与季节变迁的感知，'未减绒衣'与'花朝近'形成时间张力。下片转入心理描写，'薄醉惺忪'状写朦胧醉态，'旧欢新恨'浓缩情感变迁，末句'嫩约何曾准'以反问作结，道尽人生承诺的脆弱与无常。全词语言凝练，意境含蓄，通过外在物候与内在心境的交织，展现传统文人敏感细腻的情感世界。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。
和寂园：和，唱和；寂园，应为友人别号或斋名。
绒衣：棉绒衣物，指春寒未退仍需保暖。
花朝：花朝节，传统节日，一般指农历二月十二或十五日。
梦零：梦境零落破碎。
惺忪：刚睡醒时眼睛模糊不清的样子。
酒病：因饮酒不适而生的病态。
嫩约：脆弱易变的约定。

背景

此为唱和之作，具体创作背景已不可考。从'和寂园'题注可知，系与他人（寂园）的酬和之词。此类唱和在传统文人交往中极为常见，多通过诗词往来表达情感交流。词中表现的春愁酒病、旧欢新恨等意象，符合传统婉约词的一贯主题，可能创作于清代或民国时期文人雅集场合。
诗词大全