原文

岁回秋向闰，九日菊未华。
青青东篱下，强起折还家。
岂无樽中酒，对之空叹嗟。
后日开已晚，弃置今如何。
中原 五言古诗 人生感慨 前七子 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士

译文

岁月轮转又逢闰月，重阳佳节菊花未开。东篱之下枝叶青青，我勉强起身折枝还家。并非没有杯中酒，但对着它只能空自叹息。待到日后花开已错过时节，如今将它弃置，我的心情又能如何？

赏析

《郊居五首 其四》是明代诗人李梦阳的一首感时抒怀之作。诗歌围绕闰年重阳菊花未开这一特殊自然现象展开，通过细腻的观察与深沉的内心独白，表达了诗人对时光错位与人生失意的复杂感慨。 首联“岁回秋向闰，九日菊未华”点明特殊的时令背景，因闰月导致节气推迟，本应傲霜盛放的菊花在重阳节竟未开花。这不仅是自然现象的记录，更暗喻了诗人自身生不逢时或抱负未展的境遇。颔联“青青东篱下，强起折还家”化用陶渊明典故，“强起”二字生动刻画出诗人在期待落空后的无奈与不甘，仍执着地履行重阳折菊的仪式，体现了对传统与美好事物的坚守。 颈联“岂无樽中酒，对之空叹嗟”笔锋转入内心。有酒无花，佳节徒具形式，内心的失落与孤独无法排遣，“空叹嗟”三字力透纸背，将外在景物的缺失与内在情感的郁结紧密相连。尾联“后日开已晚，弃置今如何”以假设推进一步：即便菊花日后开放，也已错过最重要的时节，如同被弃置的珍宝。此句充满了深刻的哲理与悲剧感，揭示了某种美好一旦错过最佳时机，其价值便大打折扣，这何尝不是对人生机遇的深沉喟叹？ 全诗语言质朴凝练，情感内敛而深沉。诗人以菊花为媒介，将节令之叹、身世之感与人生之思融为一体，在咏物与抒怀之间取得了微妙的平衡，展现了明代复古派诗人对盛唐气韵的追摹与对个人生命体验的真切书写。

注释

岁回秋向闰：指这一年有闰月，导致秋季的时间向后推移。闰，闰月。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
菊未华：菊花还没有开花。华，同“花”，开花。。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指菊圃或隐居之处。。
强起：勉强起身。。
折还家：折下（菊花枝）带回家中。重阳有赏菊、簪菊的习俗。。
樽中酒：酒杯中的酒。樽，古代盛酒器。。
对之空叹嗟：对着菊花和酒只能空自叹息。嗟，叹息。。
后日开已晚：等到日后（重阳过后）菊花再开也已经晚了，错过了时节。。
弃置今如何：如今将它（指未开的菊花）弃置一旁，心情又如何呢？表达了一种无奈与惋惜。。

背景

此诗出自李梦阳《郊居五首》组诗。李梦阳是明代前七子的领袖人物，力倡“文必秦汉，诗必盛唐”的文学复古主张，对扭转明初台阁体萎弱诗风有重要贡献。他性格刚直，仕途屡遭挫折，曾因弹劾权宦刘瑾而下狱。 《郊居》组诗 likely 创作于其罢官闲居或仕途失意时期。诗中“郊居”即指远离朝堂的乡野隐居生活。明代中期，政治斗争复杂，许多正直文人遭遇排挤。李梦阳借重阳咏菊这一传统题材，抒发的并非简单的节令之感，而是融入了自身政治失意与对时代错位的深刻体认。“闰月”导致的“菊未华”，既可视为真实的自然观察，也可解读为对自身才华未能在恰当时机得以施展的隐喻。在复古思潮的背景下，诗人通过对盛唐诗歌意境与手法的借鉴，表达了对理想文化时代（如盛唐）的向往与当下现实（如自身处境）之间的落差之感，使得这首小诗承载了超越个人情感的、更为广阔的文化反思意味。
诗词大全