原文

渐西风吹送五分秋，秋清满天南。
正文心声共、诗怀雅结、裾约盟簪。
陋室联翩俊侣，佳句性偏耽。
入望风光远，空际浮蓝。
隔座飞花不了，早轻红点点，飘到钩帘。
喜风流人物，雅韵笑分拈。
且休问、阴晴明日，有乱愁、尽趁醉中戡。
他朝约，看黄花绽，绿醑杯衔。
人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 秋分 秋景 词

译文

渐渐西风送来了中秋时节，秋日的清爽弥漫南方天空。正与志同道合的朋友们一起，以诗心雅意相交，衣襟相约发簪为盟。在这简朴的屋舍中，才俊友人接连而至，天生偏爱推敲佳句。远望窗外风光，天空浮现一片蔚蓝。 隔座飞花不断，早已有点点淡红花瓣，飘到卷帘之上。欣喜与这些风流人物相聚，笑着分韵赋诗。且不去问明日阴晴如何，所有纷乱愁绪，都趁着醉意一扫而空。来日再约，共赏菊花绽放，共饮杯中美酒。

赏析

这首词描绘秋分时节文人雅集分韵赋诗的雅趣。上阕以『西风吹送五分秋』开篇，点明时令特征，『秋清满天南』营造出清爽高远的意境。『正文心声共』五句生动表现文人相聚的志趣相投和诗酒风流。下阕『隔座飞花』三句以落花入帘的细节增添雅趣，『喜风流人物』二句直抒胸臆，展现文人雅集的欢愉。结尾『且休问』以下转而抒发人生感慨，以醉消愁、以约待菊，体现了文人超脱豁达的生活态度。全词语言清雅，意境高远，对仗工整，情感层次丰富，既有雅集之乐，又含人生之思。

注释

甘州：词牌名，即八声甘州。
秋分：二十四节气之一，昼夜平分之时。
分韵：文人雅集时分配韵字作诗填词。
帘字：分得的韵部字。
五分秋：秋分时节，秋季过半。
裾约盟簪：衣襟相约，发簪为盟，指文人雅士聚会。
俊侣：才俊友人。
性偏耽：天性特别喜爱。
浮蓝：天空蔚蓝之色。
钩帘：卷帘，挂帘。
分拈：分配拈取。
戡：平定，消除。
绿醑：绿色的美酒。

背景

此词创作于秋分时节，记录了一次文人雅士在楼台小聚、分韵赋词的文学活动。分韵赋诗是古代文人雅集的常见形式，参与者分配韵字，依韵创作诗词。词中『得帘字』表明作者分到了『帘』字韵部。这类作品多产生于明清时期文人结社唱和的背景下，体现了古代知识分子以文会友、诗酒唱和的文化传统。
诗词大全