原文

嫩寒作雨，新绿窥窗，双燕来去。
静卷重帘，春在野塘闲处。
雪后疏梅香欲断，望中芳草无数。
黯韶光，怕凭栏倦眼，故乡云树。
记往日、旧家门巷，灯火元宵，喧笑相语。
多少欢游，听厌闹年箫鼓。
杨柳楼台寻丽景，海棠池馆裁新句。
渐风流，付轻烟、旧情难赋。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 节令时序 词 雨景

译文

初春微寒化作细雨，嫩绿的新芽探向窗内，成双的燕子飞来飞去。静静卷起层层帘幕，春天停留在野外池塘的幽静处。雪后的稀疏梅花香气将断未断，远望中可见无数芳草。黯淡了美好时光，害怕凭栏远望时疲倦的双眼，看见故乡的云雾树木。 记得往日，旧时家中的门巷，元宵节灯火通明，喧闹笑语相互交谈。多少欢乐游玩的时光，听厌了过年时的箫鼓喧闹声。在杨柳掩映的楼台寻找美丽景色，在海棠盛开的池馆创作新的诗句。渐渐风流往事，都交付给轻烟消散，旧日的情怀难以用文字表达。

赏析

这首词以早春寒雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对往昔欢乐时光的追忆和现实孤寂的对比。上片写景，'嫩寒作雨'、'新绿窥窗'等句生动描绘早春景象，'双燕来去'反衬人的孤独。'静卷重帘'暗示内心的孤寂，'春在野塘闲处'将春意推向远方，暗含失落。下片忆旧，通过'灯火元宵'、'闹年箫鼓'等热闹场景与当前的冷清形成强烈对比，'杨柳楼台'、'海棠池馆'展现往日雅致生活。结尾'付轻烟、旧情难赋'以轻烟喻往事消散，表达深沉的惆怅和无奈。全词语言婉约，意境深远，运用对比手法突出今昔之感，情感真挚动人。

注释

倦寻芳：词牌名，双调九十七字，前段十一句四仄韵，后段十句五仄韵。
嫩寒：微寒，初春的寒意。
新绿：初生的嫩绿草木。
双燕来去：燕子成双飞舞，象征春天来临。
重帘：多层帘幕。
野塘：野外池塘。
雪后疏梅：残雪未消时的梅花。
芳草：香草，常比喻思乡之情。
黯韶光：黯淡的美好时光。
凭栏倦眼：倚着栏杆的疲倦眼神。
故乡云树：故乡的云雾和树木，指思乡。
旧家门巷：从前家中的街巷。
闹年箫鼓：过年时的箫鼓喧闹声。
杨柳楼台：杨柳掩映的楼台。
海棠池馆：种植海棠的池边馆舍。
裁新句：创作新的诗句。
付轻烟：如同轻烟般消散。

背景

这首词创作于清代，具体作者已不可考，但从内容看应为文人抒怀之作。清代词坛盛行婉约风格，多写个人情怀和时光感慨。作者在早春寒雨之日独坐小楼，触景生情，回忆起往年元宵等节日的欢乐场景，与当前的孤寂形成对比，因而写下这首怀旧感伤之词。反映了清代文人对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨，具有典型的清代婉约词风特点。
诗词大全