译文
二十年未曾踏足旧游之地，悠悠梦魂重新到访。远方的云霭分隔青山，明亮的水波浸润绿意，一角红楼深邃幽静。诗人并未老去，随意倚靠晴窗，自然吟咏高雅调子。雅致淡泊的生活，可见晏小山般的词作风度在词稿中显现。 加倍回忆当时的清雅往事，深夜灯影里，争相创作新颖诗句。艺术园圃中千红竞放，环湖万竹摇曳，供工作之余吟咏长啸。孤独惆怅暗自悄然。渐渐黑发染霜，顿时不再是少年。后有新秀同侪，继承声名应当更好。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》《如此江山》。
泰然豁然：友人别号，取心境豁达之意。
寂老：对前辈学者的尊称。
石牌：指广州石牌地区，原中山大学校址。
远霭分青：远处云霭将青山分隔若隐若现。
明波沁绿：清澈的水波浸润着绿意。
红楼：指中山大学红砖建筑。
小山风度：指宋代词人晏几道的词风，晏几道号小山。
词草：词作的草稿。
孤惾：孤独惆怅的心情。
绿鬓清霜：黑发中已生白发。
赏析
这首词以梦境重游中山大学为线索，展现了对往昔学术生涯的深切怀念。上片通过'远霭分青，明波沁绿'的工整对仗，描绘出校园清幽环境，'一角红楼深窈'既写实又象征学术圣殿的深邃。下片'艺圃千红，环湖万竹'喻指学术百花齐放、文化底蕴深厚。全词运用对比手法，将二十年前后的变化娓娓道来，既有'绿鬓清霜'的时光感慨，又有'后劲新俦'的殷切期望，体现了传统文人特有的时空意识和传承精神。