译文
月光洒向遥远的夜空，凝望着如水流动的月色，花间的露水悄然滴落无声。凭栏自笑容颜憔悴，蓬莱仙岛在缥缈的云门之中。往日的旷达胸怀已然改变，还记得当年持清酒乘兰舟，在古柳下的渡口亭台畅饮。人间万般感慨，就算是团圆之时，也总是辜负了这份闲情。 今夜在华美的屏风前倍感惆怅，芬芳的露水隔着帘栊，将秋日的清冷深锁其中。更何况天涯漂泊如浮萍，吟诗时鬓发已短，衣襟上落满尘埃。香已燃尽烛火已灭，任凭残夜中桂树的影子空自明亮。伴着西风南飞的大雁，银河明亮闪烁，碧空如洗轻烟袅袅。
注释
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
飞琼：指月光如水般流动的美态。
云扃：云中的门户，指仙境。
清尊兰棹：清酒与兰舟，指雅致的游赏。
锦屏：华美的屏风，指室内环境。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
萍泊：如浮萍般漂泊不定。
斜河：指天河、银河。
碧落：天空。
赏析
这首词以中秋后夜月为背景，抒发了深沉的羁旅之思和人生感慨。上片通过'蟾光''飞琼'等意象描绘出空灵月色，'凭栏应自笑憔悴'转折带出个人境遇的对比。下片'天涯萍泊'直抒漂泊之苦，'吟边鬓短'写尽年华老去的无奈。全词运用对比手法，将昔日的'清尊兰棹'与如今的'襟底尘零'相对照，强化了时光流逝、物是人非的悲凉感。语言婉约清丽，意境空灵悠远，在古典月词中别具一格。