原文

轻车城外道，过垂杨湖湾，绵纤芳草。
是处人家，正绿深门户，昼长人悄。
此日清游，归鸟共、苍烟斜照。
一棹夷犹，江上琵琶，故家情调。
粘径残英谁扫？记冢瘗愁香，玉人幽窈。
病酒才消，厌剩寒欺梦，曙窗侵晓。
漏滴铜龙，参近远、晨鸡声到。
暗讶新霜添鬓，潘郎顿老。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江景 清明 词 黄昏

译文

轻车行驶在城外道路，经过垂杨掩映的湖湾，细长柔软的芳草。这里的人家，正是绿荫深掩门户，白昼漫长人声寂静。今日清雅游赏，归鸟与苍茫暮霭斜阳共处。一叶小舟缓缓前行，江上传来琵琶声，是旧时人家的情调。 粘附小路的落花谁来清扫？记得坟冢埋葬了愁绪与花香，美人幽深窈窕。酒醉初醒，讨厌余寒侵袭梦境，拂晓窗光侵来。铜龙漏壶滴水声，夹杂着远近晨鸡报晓声。暗自惊讶新添白发，潘郎顿时衰老。

赏析

此词为步韵吴文英之作，继承梦窗词密丽深曲的艺术特色。上片写春郊游赏之景，以『轻车』『垂杨』『芳草』勾勒春日郊野画卷，『绿深门户』『昼长人悄』营造静谧氛围。下片转入抒情，『粘径残英』暗喻时光流逝，『冢瘗愁香』化抽象愁绪为具体意象，『病酒』『剩寒』写身心俱疲之感。末句以潘岳自喻，突显岁月催人之悲，全词情景交融，含蓄深沉，体现南宋婉约词派的艺术成就。

注释

三姝媚：词牌名，双调九十九字，上下片各五仄韵。
次梦窗韵：按照吴文英（号梦窗）原词的韵脚进行创作。
夷犹：迟疑不前，此处指船行缓慢。
瘗愁香：埋葬愁思与花香，瘗指埋葬。
漏滴铜龙：古代计时器铜壶滴漏，铜龙指漏壶上的龙形装饰。
潘郎：指潘岳，晋代美男子，此处作者自喻。

背景

此词创作于南宋时期，是作者追和吴文英（梦窗）原韵之作。吴文英作为南宋婉约词派代表，其词以绵密典丽著称。作者在春郊游览后，感怀时光流逝、人生易老，采用梦窗词韵进行创作，既是对前贤的致敬，也是自身情感的艺术表达，体现了南宋词人重视音律、讲究词法的创作特点。
诗词大全