译文
几度狂风呼啸，枝头老叶接连坠落。漫天的秋色中霜威凛冽，寒霜染红了枫林如醉。历经劫难的心已随流水逝去，十年来在病痛中消磨时光。在小楼中度过朝朝夕夕，怀着垂老的情怀，在残存的技艺中寻求慰藉。 急促的管弦乐声，可惜无法消解闲愁的泪水。明月千里共照的美好景象，空有凭栏远望的心意。墙角蟋蟀细细鸣叫。隔着窗帘，凝愁随意眺望。几声归雁鸣叫，引起无限思量，究竟是为谁这般殷切期盼。
注释
惊飙：狂风、暴风。
脱柯：树枝脱落。
更番：轮番、接连不断。
凛霜威：霜寒的威严凛冽。
历劫：经历劫难。
销磨：消磨、消耗。
投老：到老、临老。
残丛游艺：在残存的技艺中游心。
急管繁弦：急促的管乐和繁密的弦乐，指热闹的音乐。
蛩吟：蟋蟀的鸣叫。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
漫睇：随意眺望。
翘企：翘首企足，形容殷切盼望。
赏析
这首词以深秋景象为背景，通过'惊飙''霜威''枫林'等意象营造出萧瑟凄清的意境。上片写景寓情，'历劫心随逝水'一句道尽十年沧桑与病痛折磨，'小楼朝夕'三句展现晚年生活的孤寂与无奈。下片转入抒情，'急管繁弦'与'闲泪'形成强烈对比，突出欢乐场中的内心孤寂。化用苏轼'千里共婵娟'名句却冠以'空有'，加深了求而不得的怅惘。最后以蛩吟、归雁等声象作结，'为谁翘企'的诘问收束全篇，余韵悠长，将晚年孤寂、人生沧桑之感表达得深沉婉约。