译文
湖湾小路近在咫尺，算来稀疏的梅花凝练淡雅，春天的气息似乎还被隔断。燕子归来时，绕着东风中的庭院飞舞，屡次窥探窗帘缝隙。浅草连接着芳香的小路，迷蒙的视野中，远山被云雾笼罩。渺远的寒空中，马达声喧闹嘈杂，风中来往着银色的机翼。 寂静啊，这清秋般的愁绪如织。记得月下酒尊前，诗意的梦境值得回忆。想要寄去芳音，却怕天高浪阔，鸿雁和鱼儿都难以寻觅，细雨打落花瓣零乱。不知何日才能细细倾斟春酒。传递怨情，抒写掩抑的心声，这是谁家传来的短笛声。
注释
曲游春：词牌名，双调一百三字，前段十句五仄韵，后段十一句七仄韵。
癸丑：指1973年（农历癸丑年）。
宫悬：友人名，具体生平不详。
穗：广州的别称。
凝澹：凝练淡雅，形容梅花姿态。
云幂：云雾笼罩。
喧阗：喧闹，嘈杂。
银翼：指飞机。
尊前：酒尊前，指饮酒时。
鸿鳞：鸿雁和鱼，古代传说鸿雁和鱼都能传递书信。
春碧：指春酒，绿色的酒。
赏析
这首词以初春为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了现代都市中的古典情怀。上片写景，『咫尺湖湾路』开篇点明地点，『疏梅凝澹』勾勒出初春特有的清冷意境。『燕子来时』三句生动描绘春的动态，而『马达喧阗』、『来去银翼』巧妙融入现代元素，形成古今交融的独特意境。下片抒情，『寂寂，清秋如织』转折巧妙，将春景与秋思相连，深化了离愁别绪。结尾『谁家短笛』以声衬静，余韵悠长，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。