原文

日烘丽萼红萦火，雨过菖条绿喷烟。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 文人 明丽 江南 清新 花草 雨景

译文

温暖的阳光烘烤着美丽的花朵，那红艳的花色如同萦绕的火焰；骤雨过后，菖蒲的枝叶新绿鲜嫩，仿佛喷薄而出的青烟。

赏析

这首佚名《句》虽仅有两句，却是一幅色彩明丽、生机盎然的夏日小品画。诗人以精炼的对仗和强烈的视觉对比，捕捉了雨后初晴时植物瞬间的鲜活状态。上句写“日烘丽萼”，一个“烘”字，既写出了阳光的温暖力度，又赋予花朵一种被精心照料的质感。“红萦火”的比喻新奇大胆，将静态的红花比作动态萦绕的火焰，不仅写出了色彩的饱和度与热度，更赋予了画面一种跃动的生命力。下句转写“雨过菖条”，“过”字点出时间的流转与事件的完成，与上句的持续状态形成对比。“绿喷烟”是整句的诗眼，堪称绝妙。“喷”字极具爆发力，仿佛能让人看到雨后植物饱吸水分后，绿色从茎叶中不可抑制地迸发出来的动态过程；“烟”的比喻则赋予这新绿一种朦胧、轻盈、弥漫的质感，与“火”的炽热形成冷与暖、实与虚的鲜明对照。这两句诗充分体现了中国古典诗歌“炼字”的艺术，通过“烘”、“萦”、“喷”等动词的精准运用，以及“红火”与“绿烟”的色彩对仗与意象并置，在极短的篇幅内构建了一个充满张力与美感的自然空间，展现了诗人对自然物象敏锐的观察力和高超的语言表现力。

注释

日烘：阳光照耀、烘烤。烘，指阳光温暖地照射。。
丽萼：美丽的花萼。萼，花托，这里代指花朵。。
红萦火：红色萦绕，如同火焰。形容花色红艳热烈。。
菖条：菖蒲的茎叶。菖蒲，多年生水生草本植物，叶狭长如剑，有香气。。
绿喷烟：绿色喷薄而出，如同青烟。形容雨后新绿鲜嫩欲滴、生机勃发的状态。。

背景

此诗作者不详，题为《句》，在古代文献中常指从某位诗人作品中摘录的佳句、残句或联句，也可能是流传于民间、未被收录全篇的佚名佳作。从内容与风格判断，此句很可能创作于唐宋时期，这一时期诗歌艺术高度发达，诗人对自然景物的观察与描绘趋于精细，追求“诗中有画”的意境和“炼字琢句”的技巧。诗句所描绘的“日烘雨过”之景，是典型的江南或中原地区夏日景象，体现了文人对庭院或水边精致小景的赏玩趣味。这类写景名句往往因其意象鲜明、对仗工巧和用字精警而脱离原诗独立流传，被各类诗话、笔记所收录和称赏，成为展现古代诗歌语言艺术魅力的珍贵片段。
诗词大全