原文

绿枝红萼。
江南芳信年年约。
竹舆路转溪桥角。
晴日烘香，的皪疏篱落。
玉台粉面铅华薄。
画堂长记深罗幕。
惜花老去情犹著。
客里惊春，生怕东风恶。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 游子 田野 立春 节令时序 花草 词

译文

绿枝上点缀着红色的花萼，江南的春讯年年如期赴约。竹轿转过溪桥一角，晴日烘暖了花香，那明艳的花朵在稀疏的篱笆院落里闪烁。镜台前，那姣好的面容只施着淡妆；华丽的厅堂里，总记得那深垂的帷幕。怜惜花朵的心情，即使年老了也依然执着。客居他乡，惊觉春天已至，最怕那无情的东风太过猛烈。

赏析

这首《醉落魄》是一首典型的婉约词作，通过春日客居的所见所感，抒发了惜春伤逝与人生易老的复杂情怀。词的上片以工笔描绘江南早春景色，“绿枝红萼”色彩明丽，“竹舆路转”视角独特，将读者带入一个具体而微的春日场景。“晴日烘香，的皪疏篱落”一句，运用了通感手法，将视觉（晴日、的皪）、嗅觉（烘香）与空间（疏篱落）巧妙结合，营造出春日暖阳下花香浮动、光影斑驳的生动意境，体现了词人细腻的观察力。下片由景及人，转入回忆与抒情。“玉台粉面”与“画堂罗幕”的意象，含蓄地指向一段过往的美好情事或青春岁月，与上片的春花形成隐喻关联。词人并未直抒胸臆，而是通过“铅华薄”、“记深罗幕”等细节，暗示了物是人非的淡淡哀愁。结尾“惜花老去情犹著”是全词情感的核心升华，将自然界的惜春之情与人生迟暮之感融为一体，情感真挚而深沉。最后“客里惊春，生怕东风恶”，点明客居身份，将个人的漂泊感与对春光易逝的普遍忧虑结合，使情感具有了更广泛的共鸣。整首词语言清丽婉转，结构上由外景到内情，层层递进，情景交融，在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感层次，展现了宋代婉约词含蓄蕴藉、以景写情的典型艺术特色。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》、《章台月》等。双调五十七字，仄韵。。
绿枝红萼：指初春时节，花木的绿色枝条和红色的花萼。萼，花托。。
江南芳信：指江南春天的消息。芳信，花开的讯息，春天的音信。。
竹舆：竹轿，一种交通工具。。
的皪（dí lì）：光亮、鲜明的样子。。
疏篱落：稀疏的篱笆院落。。
玉台：镜台，梳妆台。亦指精美的楼台。。
粉面铅华薄：指女子面容姣好，只施淡妆。铅华，古代女子化妆用的铅粉。。
画堂：装饰华丽的厅堂。。
深罗幕：深垂的丝织帷幕。。
著：附着，留存。。
客里：客居他乡之时。。
东风恶：东风猛烈。此处暗喻春光易逝，美好事物易遭摧残。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人作品。词中“江南芳信”、“客里惊春”等句，透露出作者可能是一位漂泊江南的游子或仕宦。宋代文人多有羁旅宦游的经历，面对江南明媚的春光，极易触发时光流逝、功业未成或故园之思的感慨。词中“画堂长记深罗幕”的回忆，可能指向词人过往的一段京华生活或一段难以忘怀的情愫。宋代是词体文学发展的巅峰期，婉约词风占据主流，此类通过精巧物象寄托个人心绪的作品十分常见。此词将个人的生命体验（客居、老去）与自然的节律（春来、花落）紧密相连，反映了宋代文人内省化的审美倾向和敏感细腻的心理特质。词牌《醉落魄》又名《一斛珠》，相传源自唐玄宗以珍珠一斛赐梅妃的故事，本身便带有一种失落与幽怨的底色，与这首词惜春伤逝的主题颇为契合。
诗词大全