原文

香萼媚红滋，垂条萦绿丝。
情人拂瑶袂，共惜此芳时。
骕骦已踯躅，鸟隼方葳蕤。
跂予望太守，流润及京师。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晨光 柔美 盛唐气象 真挚 送别离愁 颂赞

译文

芳香的花萼鲜红娇媚，低垂的枝条缠绕绿丝。 友人挥动美玉般的衣袖，共同珍惜这美好时光。 骏马已经徘徊不前，仪仗旗帜正迎风飘扬。 我踮脚遥望太守远去，愿您的恩泽润及京城。

赏析

这首诗是典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联以春日美景起兴，'香萼''绿丝'勾勒出绚烂春色，暗喻离别时节的珍贵。颔联'情人拂瑶袂'动作描写细腻，展现依依惜别之情。颈联巧妙运用'骕骦''鸟隼'等意象，既写实又象征，骏马踯躅暗示不舍，旗帜葳蕤彰显威仪。尾联'跂予望太守'生动刻画翘首以盼的姿态，'流润及京师'则寄托对友人政绩的美好祝愿。全诗对仗工整，意象华美，情感真挚而不失典雅，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
香萼：芳香的花萼。
媚红滋：鲜红娇媚而滋润。
萦绿丝：缠绕着绿丝般的枝条。
情人：此处指友人。
瑶袂：美玉般的衣袖。
骕骦：良马名，传说中日行千里的骏马。
踯躅：徘徊不前，形容马匹留恋不愿离去。
鸟隼：绘有鸟隼图案的旗帜，指仪仗。
葳蕤：旗帜飘扬的样子。
跂予：踮起脚跟盼望。
流润：喻指恩泽如流水般滋润。

背景

此诗作于唐中宗时期，崔湜为送别友人赴任唐州刺史而作。崔湜出身博陵崔氏，历仕武则天、中宗、睿宗三朝，官至中书侍郎。当时士人外放地方任职往往伴有饯行诗作，这首诗既体现了唐代官场酬唱的风气，也反映了初盛唐之交文人的交往方式和审美情趣。
诗词大全