原文

丽句劳相赠，佳期恨有违。
早知留酒待，悔不趁花归。
春尽绿醅老，雨多红萼稀。
今朝如一醉，犹得及芳菲。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 春景 淡雅 花草 雨景

译文

感谢你赠我华美的诗篇，只恨错过了相约的佳期。 早知你要留酒相待，真后悔没有趁着花开时节归来。 春天将尽，新酿的绿酒已然变老，连绵春雨使得红花日渐稀疏。 今日若能一醉方休，或许还能赶上这最后的花期。

赏析

这首诗以婉约深情的笔触，表达了诗人对友人韦八的歉意和珍惜之情。前两联直抒胸臆，表达未能赴约的遗憾；后两联借景抒情，通过"绿醅老"、"红萼稀"的暮春意象，暗喻时光流逝、相聚不易。尾联"今朝如一醉，犹得及芳菲"既是对友人的劝酒之词，更是对美好时光的深切眷恋。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人、情韵悠长的艺术特色。

注释

荅：同"答"，回复之意。
韦八：白居易友人，具体生平不详。
丽句：华美的诗句，指韦八的赠诗。
佳期：美好的相约之期。
有违：未能如期赴约。
绿醅：未过滤的绿色米酒，指新酿的酒。
红萼：红色的花萼，代指花朵。
芳菲：花草盛美的景象。

背景

此诗作于白居易中年时期，当时诗人在朝为官，与友人韦八常有诗文往来。诗中反映了唐代文人之间以诗会友、饮酒赏花的生活情趣，也透露出作者对时光易逝、友情珍贵的深刻感悟。
诗词大全