原文

东风半绿官圩草，西日遥红别岸山。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 黄昏

译文

春风拂过，官圩堤岸上的野草刚刚泛出半片新绿；夕阳西下，远处的对岸山峦被晚霞映照得一片通红。

赏析

这是一副精妙的写景对句，捕捉了春日黄昏的典型意象。上句“东风半绿官圩草”，以“东风”点明季节，“半绿”二字极为传神，精准描绘出早春时节草木初萌、绿意未浓的微妙状态，充满生机与动态感。下句“西日遥红别岸山”，则转向空间与色彩的描绘，“西日”点明时间，“遥红”不仅写出了夕阳的红色，更通过一个“遥”字，将视野拉向远方，与近处的“官圩草”形成空间上的远近对比。两句对仗工整，“东风”对“西日”，“半绿”对“遥红”，“官圩草”对“别岸山”，色彩（绿与红）、方位（东与西）、空间（近与远）对比鲜明，共同构成了一幅层次丰富、意境开阔的春日夕照图。虽仅两句，却意境全出，展现了古代诗人高超的炼字与构图能力。

注释

东风：春风。。
半绿：形容春草初生，尚未完全覆盖地面，呈现半绿半黄的状态。。
官圩：指官府修筑或管理的堤岸、圩田。圩，指低洼地区防水护田的堤岸。。
西日：夕阳。。
遥红：远处的红色。这里形容夕阳映照下，对岸的山峦被染成一片红色。。
别岸：对岸，另一边的河岸。。

背景

此句出自宋代诗话或笔记的辑录，常被作为“佳句”、“断句”收录。宋代文人喜作“句对”或摘录诗中警句，此联便是其中之一。作者已不可考，故归于“佚名”。它可能是一首完整律诗中的颔联或颈联，原诗已佚，仅此联因对仗精工、写景如画而流传下来。它反映了宋代诗歌追求炼字、讲究意境的普遍风尚。
诗词大全