译文
清晨新来的黄莺开始啼鸣，稀疏的梅花横斜窗前，一枝枝条轻盈摇曳。尚残留着些许寒意，想必昨夜风雨交加，落花定然不少。满眼阴沉天气，清雅的兴致淡薄，连曲折的栏杆也懒得环绕。和煦的春风，催送着时光流逝，如同病居茂陵的司马相如般渐渐老去。 惆怅地望着天涯处的芳草，看燕子飞过空寂的屋梁，碧沙洲在烟雾中显得幽深。远山隐约可见，回忆起珠帘半卷时她的容颜，那黛眉微蹙浅笑的模样。梦境中春意融融，花香小径上，凋零的落花有谁打扫？空自想象她罗袜生尘、凌波微步的轻盈姿态。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
疏梅横窗：稀疏的梅花横斜在窗前，化用林逋'疏影横斜水清浅'意境。
斜袅：形容梅花枝条斜伸、轻盈摇曳的姿态。
凹阑：凹陷的栏杆，指曲折的回廊栏杆。
骀荡东风：舒缓荡漾的春风。
茂陵人老：借用司马相如病居茂陵的典故，表达年华老去的感慨。
碧沙烟窈：青绿色的沙洲在烟雾中显得幽深渺远。
黛眉颦笑：形容女子皱眉浅笑的妩媚神态。
尘生罗袜：化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'的意境。
凌波步小：形容女子步履轻盈如在水波上行走。
赏析
这首词以春景写愁思，通过疏梅、残寒、沉阴等意象营造出凄清氛围。上片以新莺啼晓起兴，带出疏梅横窗的雅致，却立即转入'落花非少'的伤春情绪。'茂陵人老'典故的运用，深化了时光流逝、人生易老的感慨。下片通过'空梁'、'遥峰'等空间意象，拓展了词的意境深度。结尾化用《洛神赋》典故，将现实与想象交织，形成虚实相生的艺术效果。全词语言婉约精致，情感细腻含蓄，展现了宋代婉约词派的典型风格。