原文

孤阳落照，断岸回帆，千条残柳参差。
此地曾经，依稀十里隋堤。
沧波夜寒渐起，坐西风、初怯罗衣。
野桥外，正菰蒲弄晚，浅渚鸦啼。
薄暮青山凝黛，映明霞隔浦，两两鸿归。
短笛黄昏，声声怨入山眉。
今宵梦魂何处？寄秋心、红叶谁题？云水阔、泛清光、蟾影渐西。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

孤独的夕阳余晖洒落，陡峭的岸边归帆回航，千万条残柳参差不齐。这里曾经是，依稀可辨的十里隋堤繁华之地。青波在寒夜中渐渐泛起，独坐西风中，初次感到罗衣单薄难以御寒。野桥之外，正是茭白香蒲在晚风中摇曳，浅滩上的小洲传来乌鸦啼叫。 黄昏时分青山如黛色凝结，映照着隔岸的明霞，成双成对的大雁归来。黄昏时分的短笛声，声声哀怨传入如眉的山峦。今夜梦魂将去往何处？想要寄托秋日的情思，但红叶该由谁来题写？云水辽阔，泛着清冷的光辉，月影渐渐西斜。

赏析

这首《声声慢》以秋日黄昏为背景，通过孤阳、残柳、沧波、暮霞等意象，构建出一幅苍凉寂寥的秋景图。词人运用细腻的笔触描绘自然景物，实则抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。艺术上采用情景交融的手法，将外在景物与内心情感完美结合，'短笛黄昏，声声怨入山眉'一句尤为精妙，既写笛声哀怨，又暗喻愁眉不展。全词语言凝练，意境深远，通过对秋声秋色的层层渲染，最终归结到'梦魂何处'的迷茫与'红叶谁题'的无奈，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

孤阳：落日，即将沉没的太阳。
断岸：陡峭的江岸。
隋堤：隋代修筑的堤岸，此处指代曾经的繁华景象。
沧波：青绿色的水波。
菰蒲：茭白和香蒲，常见的水生植物。
浅渚：浅水中的小洲。
凝黛：形容青山在暮色中如黛色凝结。
隔浦：隔着水边。
山眉：如眉的山形，也指女子眉头。
红叶谁题：化用红叶题诗典故，表达相思无处寄托。
蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称。

背景

此词创作背景不详，从内容和风格判断应属宋代婉约词作。词中'十里隋堤'的典故暗示了对历史兴衰的感慨，可能创作于南宋时期，文人面对山河破碎、故国不再的现实，借秋景抒发家国之思和身世之感。这类作品常见于宋词中，通过景物描写寄托深沉的情感，反映了当时文人普遍的心理状态和审美取向。
诗词大全