译文
遥望深邃夜空月光如水波荡漾，云彩在月光中如水流般波动，傍晚的楼台笼罩在缭绕的香烟之中。月下身影徘徊蕴含着无限情意，夜深人静仍独自临风倚栏。 天上人间冷暖各不相同，拨开层层浮云，等待清澈明亮的月光洒落。往日的乐曲歌声只能在梦中回味，明月空自照耀着千里之外的离人。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
中秋夕：中秋节夜晚。
庸斋伉俪：庸斋夫妇，庸斋应为作者友人的号。
启凌：友人名字，具体身份不详。
金波：指月光，《汉书·礼乐志》有'月穆穆以金波'。
薄暝：傍晚时分，天色微暗。
夜阑：夜深。
清辉：清澈明亮的月光。
旧谱笙歌：往日的乐曲和歌声。
赏析
这首中秋词以细腻笔触描绘月夜景色，抒发思念之情。上片通过'金波云漾水'、'薄暝楼台'等意象营造出朦胧优美的月夜氛围，'弄影徘徊'、'当风倚'等动作描写生动表现人物内心活动。下片'天上人间凉热异'既写自然温差，更暗喻人世悲欢，'拨尽浮云'象征排除干扰追求清明境界。结尾'月明空负人千里'以明月反衬离别之痛，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，将中秋月色与人生感慨巧妙融合。