译文
岭南春意已深，对江南的思念悠远绵长，只有一缕残存的寒意还依附在树上。渐渐苍老的黄莺鸣叫声，啼湿了画楼间的烟雨。小楼外，柳树的影子参差不齐；绣帘底下，幼燕来回穿梭。抚摸着春光，景物都供人愁绪，东风吹来回首望去都是令人断肠的离别之路。 春天来了依旧寂寞，多少尘世的忧愁未能整理。闲居无事羞于作赋，病中的光阴，消尽了少年时的风度。记得往日，在水边分别离别。任凭转眼间，纷乱的落花无数。害怕听到残留的怨笛和哀筝声，故人的音讯被阻隔。
注释
岭表：指岭南地区，五岭以南。
江南梦阔：对江南的思念悠远绵长。
残寒依树：春末夏初残留的寒意依附在树上。
渐老莺声：黄莺的鸣叫声显得苍老，暗示春深。
画楼烟雨：雕梁画栋的楼阁笼罩在蒙蒙细雨中。
柳影参差：柳树影子长短不齐，摇曳不定。
燕雏来去：幼燕在帘幕间穿梭飞翔。
断肠路：令人伤心断肠的离别之路。
尘忧未整：世俗的忧愁未能整理平息。
闲居羞赋：闲居无事，羞于作赋。
别浦分携：在水边分别离别。
乱红无数：纷乱的落花数不胜数。
怨笛哀筝：哀怨的笛声和悲切的筝声。
赏析
这首词以春感怀人，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人深切的思友之情。上片以岭南春深为背景，通过'残寒依树'、'渐老莺声'、'柳影参差'、'燕雏来去'等意象，勾勒出一幅春末夏初的画卷，而'景物供愁'、'断肠路'则透露出深深的愁绪。下片直抒胸臆，'春来依旧寂寞'道出词人内心的孤寂，'病里光阴，消尽少年风度'更是对时光流逝和人生易老的感慨。结尾'怕听残、怨笛哀筝，故人音讯阻'将怀人之情推向高潮，余韵悠长。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。