原文

青衫一领缚闲身，饱识官街肥马尘。
昨日友生双鲤至，怪人不忆故溪春。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 永嘉学派 江南 淡雅

译文

一件青色的官袍，束缚着我这闲散的身躯，早已看惯了京城街道上，富贵车马扬起的尘土。昨日收到了远方朋友寄来的书信，信中怪我为何不思念故乡那明媚的春光。

赏析

这首诗是周行己次韵和答友人倪巨济的作品，以简练的笔触勾勒出宦游羁旅者的复杂心境。首句‘青衫一领缚闲身’，一个‘缚’字，既点明了微官在身的身份束缚，又暗含了身不由己的无奈感，与‘闲身’形成矛盾张力，暗示其虽有官职却清闲（或不得志）的处境。次句‘饱识官街肥马尘’，‘饱识’二字饱含厌倦，诗人看透了官场的喧嚣与浮华，对‘肥马尘’所象征的富贵权势投以冷眼，体现了清高自守的品格。后两句笔锋一转，借友人书信的嗔怪（‘怪人不忆故溪春’），巧妙地以曲笔抒发了深藏的乡愁。诗人并非不忆，而是‘饱识’宦尘后的疲惫与无奈，使得思乡之情变得深沉而复杂，欲说还休。全诗语言质朴含蓄，情感内敛而真挚，通过对比手法（官街尘嚣与故溪春色、身之束缚与心之向往），深刻表达了宋代下层文官在仕途与乡情之间的普遍矛盾与精神苦闷，具有典型意义。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
倪巨济：诗人的友人，生平不详。。
青衫：唐代八品、九品文官的服色，后多指官职卑微或未入仕途的读书人。。
缚闲身：束缚着清闲（或不得志）的身躯。。
官街：京城或官府所在的街道。。
肥马尘：化用杜甫《秋兴八首》‘同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥’句意，指达官显贵车马扬起的尘土，象征富贵与喧嚣。。
友生：朋友，同窗。。
双鲤：指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’之句，后以‘双鲤’代指书信。。
故溪：故乡的溪流，此处代指故乡。。

背景

周行己是北宋后期永嘉学派的先驱人物之一，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。他师从程颐，传洛学于浙东。此诗创作于其宦游京师期间。北宋中后期，党争激烈，官场沉浮不定，许多中下层士人虽跻身仕途，但往往担任闲散微职，抱负难展，且常怀漂泊之感。周行己的仕途亦不显达，长期担任教职或地方小官。友人倪巨济的《春怀》诗触发了他的感慨，遂以次韵方式唱和。诗中‘青衫’‘闲身’正是其官职卑微、有志难伸的自我写照，而‘故溪春’则寄托了对故乡永嘉山水与宁静生活的深切怀念。这首诗反映了在北宋特定的政治文化环境下，一位理学学者兼诗人内心的仕隐矛盾与乡土情结。
诗词大全