原文

忆昨此地相逢时，春入穷谷多芳菲。
短垣囷囷冠翠岭，踯躅万树红相围。
幽花媚草错杂出，黄蜂白蝶参差飞。
此时少壮自负恃，意气与日争光辉。
乘闲弄笔戏春色，脱略不省旁人讥。
坐欲持此博轩冕，肯言孔孟犹寒饥。
丙子从亲走京国，浮尘坌并缁人衣。
明年亲作建昌吏，四月挽船江上矶。
端居感慨忽自寤，青天闪烁无停晖。
男儿少壮不树立，挟此穷老将安归。
吟哦图书谢庆吊，坐室寂寞生伊威。
材疏命贱不自揣，欲与稷契遐相希。
旻天一朝畀以祸，先子泯没予谁依。
精神流离肝肺绝，眦血被面无时晞。
母兄呱呱泣相守，三载厌食钟山薇。
属闻降诏起群彦，遂自下国趋王畿。
刻章琢句献天子，钓取薄禄欢庭闱。
身著青衫手持版，奔走卒岁官淮沂。
淮沂无山四封庳，独有庙塔尤峨巍。
时时凭高一怅望，想见江南多翠微。
归心动荡不可抑，霍若猛吹翻旌旂。
腾书漕府私自列，仁者恻隐从其祈。
暮春三月乱江水，劲橹健帆如转机。
还家上堂拜祖母，奉手出涕纵横挥。
出门信马向何许，城郭宛然相识稀。
永怀前事不自适，却指舅馆接山扉。
当时髫儿戏我侧，于今冠佩何颀颀。
况复丘樊满秋色，蜂蝶摧藏花草腓。
令人感嗟千万绪，不忍苍卒回骖騑。
留当开樽强自慰，邀子剧饮毋予违。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 山野 感慨 抒情 文人 旷达 春景 暮春 江南 沉郁 秋景

译文

回忆往昔在此地相逢之时，春天深入山谷百花芬芳。 矮墙曲折环绕着翠绿山岭，杜鹃花开万树红艳相围。 幽静的花儿娇媚的草错杂生长，黄蜂白蝶参差飞舞。 那时年少气盛自负才学，意气风发与日月争辉。 趁着闲暇提笔戏写春色，洒脱不羁不顾旁人讥讽。 想要凭借文章博取功名，岂肯说孔孟尚且贫寒挨饿。 丙子年随父进京，尘土飞扬沾染行人衣。 次年父亲任建昌官吏，四月在江边拉船而行。 闲居感慨忽然醒悟，青天闪烁时光不停。 男儿少壮若不建立功业，到老穷困将何处归依。 吟诗读书谢绝庆贺吊唁，独坐空房生出潮虫。 才疏命贱不自量力，想要效仿稷契远大理想。 上天一朝降下灾祸，先父逝去我依靠谁人。 精神恍惚肝肠寸断，血泪满面无时能干。 母亲兄长哭泣相守，三年厌食山中野菜。 听说诏书选拔贤才，于是从地方奔赴京城。 精心雕琢诗句献给天子，求得微薄俸禄使家人欢欣。 身穿青衫手持笏板，整年奔波在淮沂为官。 淮沂无山四面低平，唯有庙塔特别高耸。 时常登高怅然远望，想象江南青山连绵。 思归之心动荡难抑，突然如大风吹动旌旗。 上书漕司自陈情况，仁者恻隐准我所请。 暮春三月江水湍急，船桨健帆快速如机。 回家上堂拜见祖母，握手涕泪纵横交流。 出门信马由缰去向何处，城郭依旧相识之人已稀。 永远怀念往事心中不适，转身指向舅家连接山门。 当年孩童嬉戏我身旁，如今冠带整齐身材修长。 何况山野满是秋色，蜂蝶隐藏花草枯萎。 令人感慨万千心绪，不忍匆匆调转马头。 留下开酒强自安慰，邀你痛饮不要推辞。

赏析

这首诗是王安石早期重要作品，以回忆为线索展现人生历程。艺术上采用时空交错手法，将往昔春光与今朝秋色对比，少壮意气与中年感慨映照。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过具体生活细节展现内心世界。诗中'男儿少壮不树立'的觉醒、'欲与稷契遐相希'的抱负，已显露出作者后来的政治理想。结尾的强自宽慰与邀饮，在感伤中透出坚韧，体现了王安石特有的刚毅性格。

注释

囷囷：曲折回旋貌。
踯躅：杜鹃花的别名。
脱略：轻慢不拘。
轩冕：官位爵禄。
丙子：指景祐三年（1036年）。
建昌：今江西永修。
伊威：虫名，即潮虫。
稷契：舜时贤臣稷和契。
旻天：上天。
钟山薇：指隐居生活。
王畿：京城地区。
淮沂：淮河、沂水流域。
四封庳：四面地势低平。
骖騑：驾车的马。

背景

此诗作于宋仁宗庆历三年（1043年），王安石23岁时。当时作者任淮南节度判官，回乡探亲时与表弟重逢，感慨人生变迁而作。诗中回顾了从少年苦读、父亲去世、进京应试到初入仕途的经历，反映了北宋寒门士子的典型人生轨迹，是研究王安石早期思想的重要资料。
诗词大全