译文
送走将尽的五更，漫天风雨交织，牵动人心倍感凄苦。屋檐雨水滴落空阶声声作响，徒然听着远方的鸡鸣催促天明。想要追寻梦境而去，任凭春草萋萋生长，却阻挡不了游子远行的道路。庭院楼阁一片冷清，即便写在吴地的信笺上，唱完楚地的曲调，终究都是令人断肠的诗句。 清澈的水波中，飘落了多少柳絮花瓣。闲闭的门户错过了春天的讯息。蓬莱仙宫被轻云遮蔽，懊恼美好时光匆匆迟暮。愁苦无处倾诉，转眼间九十大好春光白白虚度。燕子栖息衔香哺育幼雏，为何年复一年往来，在雕花屋梁和彩绘藻井之间，习惯陪伴着美人居住。
注释
送残更：指五更将尽，黎明时分。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
王孙路：化用《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，指游子不归。
吴笺：吴地生产的精美信纸。
郢调：楚地歌曲，泛指高雅乐曲。
清涟：清澈的水波。
蓬莱宫阙：传说中的仙宫，此处指美好居所。
韶光：美好时光。
燕乳：燕子哺育幼雏。
藻井：中国传统建筑中天花板上的装饰图案。
赏析
这首《摸鱼儿》以凄婉笔触描绘暮春景象，抒发了时光易逝、人生无常的深沉感慨。上片通过'漫天风雨'、'檐溜空阶'等意象营造孤寂氛围，'王孙路'化用楚辞典故，暗喻离别之痛。下片'堕絮飘花'、'韶光迟暮'进一步强化春光消逝的无奈，结尾以燕子年复归来反衬人事变迁，形成强烈对比。全词运用比兴手法，借景抒情，语言婉约精致，情感真挚动人，体现了宋代婉约词派的典型风格。