译文
东风送来寒意又带着暖意。长街上整日柳絮纷飞零乱。柔嫩的枝条自在轻盈摆动。可笑我平生总是辜负，美好春光已过半，思乡之情渐渐遥远。望着远处朦胧的新绿，视线变得迷蒙。任凭暮春的杜鹃啼叫到清明时节，也不顾那被雨水打落的万千花瓣。 还能看见，华灯在珠帘间飘摇，细雨隔断了红楼，燕子迷失在深院之中。银屏后的梦境短暂。有谁惦记着我，这病中疲惫的心怀。害怕美好年华随水流逝，明天照镜时，两鬓又会添满白发。抚摸着空酒杯，寂寞的杯盘，故乡的滋味已然淡薄。
注释
瑞鹤仙：词牌名，属双调长调，始见于周邦彦《清真集》。
寒乍暖：指初春时节天气忽冷忽热。
柔条：柔软的柳枝。
轻款：轻盈款摆的样子。
新阴：初生的树荫。
残鹃：暮春时节的杜鹃鸟。
湿红：被雨水打落的花瓣。
珠箔：珠帘。
红楼：富家女子的居所。
银屏：镶银的屏风，指华美的居室。
吴霜：指白发，语出李贺《还自会稽歌》"吴霜点归鬓"。
故家：故乡。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了游子思乡、年华易逝的深沉感慨。上片通过'飞絮零乱'、'湿红千片'等意象，描绘出春色将尽的凄美画面；下片以'灯飘珠箔'、'雨隔红楼'等富贵场景反衬出词人的孤寂心境。全词运用对比手法，将外在的繁华与内心的落寞形成强烈反差，'怕年芳随水'、'两鬓吴霜又满'等句直抒胸臆，表达了对时光流逝的无奈和恐惧。结尾'故家味浅'更是将思乡之情推向高潮，余韵悠长。