译文
旧时的约定随着冬去夏来不断推移，年复一年空自期盼着归期。在水边沙滩久久徘徊迟疑。小窗前残烛摇曳，曾经在此赋写感怀秋天的诗篇。 追忆年少时光无限往事，溪桥边杨柳轻柔依依。故乡园中春日晚霞落花纷飞之时。乘着乌篷小船，在京城西边聆听雨声。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
曼生：词人友人，具体生平不详。
旧约：旧时的约定。
水边沙际：水边沙滩之处，指离别或等待之地。
小窗残烛：小窗前的残烛，暗示深夜独坐。
感秋诗：感怀秋天的诗作。
少日：年少之时。
溪桥杨柳依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'句意。
故园：故乡。
乌篷小艇：江南特色的乌篷船。
凤城：指京城，古代称京城为凤城。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了对友人曼生的深切怀念之情。上片通过'旧约推移''空盼归期'等语，表现了等待的漫长与无奈；'水边沙际''小窗残烛'的意象营造出孤寂惆怅的氛围。下片转入回忆，'溪桥杨柳依依'化用经典，增添诗意韵味；'故园春晚落花时'以景结情，含蓄深沉。结尾'乌篷小艇，听雨凤城西'画面感极强，余韵悠长。全词情感真挚，语言清丽，时空转换自然，展现了婉约词派的典型艺术特色。