原文

月浸疏棂，愁遮短梦，画屏闲锁秋光。
玉枕西风，银床翠簟新凉。
栏干十二层楼迥，正班姬、团扇初藏。
悄闲庭，砌草啼虫，响彻回廊。
寒蝉咽露余音苦，似情人遥夜，一缕清商。
金井梧飘，吟笺易结柔肠。
数声嘹唳征鸿远，恁低迷、影隔潇湘。
算年年，秋叶春花，总费思量。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 闺秀 霜降

译文

月光浸透稀疏的窗棂，愁绪遮掩了短暂的梦境，画屏静静锁住了秋日的光影。玉枕感受着西风，银床上的竹席透着新凉。十二曲栏杆的高楼显得遥远，正是班婕妤藏起团扇的时节。寂静的庭院里，阶下草中蟋蟀啼鸣，声音响彻回廊。 寒蝉在露水中呜咽，余音苦涩，好似情人在漫漫长夜里，奏出一缕凄清的商声。金井边梧桐叶飘落，诗笺上容易凝结柔肠。几声嘹亮的征雁飞向远方，如此低迷，身影隔在潇湘那边。算来年复一年，春花开谢秋叶飘零，总是让人费尽思量。

赏析

这首《高阳台·秋夜》以细腻笔触描绘秋夜景色，融情于景，意境深远。上片通过'月浸疏棂'、'玉枕西风'等意象营造清冷氛围，'班姬团扇'典故巧妙暗示时光流转和美人迟暮之悲。下片以寒蝉、征鸿等典型秋声秋物，烘托离人相思之苦。全词语言精丽，对仗工整，善用比兴，'砌草啼虫'、'金井梧飘'等句观察入微，将秋夜的寂寥与人生的感慨融为一体，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
疏棂：稀疏的窗格。
银床：精美的床榻。
翠簟：青竹凉席。
班姬：指汉成帝妃子班婕妤，作《团扇诗》喻失宠。
清商：古代五音之一，其声凄清，此处指秋声。
金井：雕饰华丽的井栏，常指宫廷园林中的井。
嘹唳：形容响亮而曼长的声音。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区，古诗词中常指遥远之地。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容风格判断应出自宋代以后文人手笔。词中运用班婕妤《团扇诗》典故，以及'金井'、'潇湘'等传统意象，明显受到晚唐五代和宋代婉约词风影响。作品通过秋夜景象的描绘，抒发了时光易逝、人生易老的感慨，以及远方思念之情，是典型的文人悲秋怀远之作。
诗词大全