原文

子规啼彻清明，声声归去催春暮。
残阳一缕，苍茫烟水，当年意绪。
吮损霜毫，砑残吴绢，难笺心素。
怅天涯芳草，萋萋不尽，还重过，销魂处。
准拟停桡泊渚，浣尘襟、倩谁为主？弦歌响寂，落红谁拾？欢惾无据。
宝篆香零，银屏梦窄，几回凝伫。
剩东风似旧，飘摇满目，是粘天絮。
人生感慨 伤春感逝 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 词 黄昏

译文

杜鹃鸟啼叫着度过清明，声声呼唤着春天归去催促暮春来临。一缕残阳，映照苍茫烟水，勾起当年心绪。咬损了毛笔，磨破了画绢，也难以书写内心真情。怅望天涯芳草，茂盛连绵不尽，重新经过这令人销魂的地方。 本打算停船靠岸，洗涤尘世烦恼，请谁来作主？弦歌之声已沉寂，落花有谁收拾？欢乐忧愁都无凭据。篆香已零落，银屏后梦境狭窄，几度凝神伫立。只剩下东风依旧，满眼飘摇飞舞的，是那粘天的柳絮。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过子规啼血、残阳烟水、天涯芳草等意象，营造出凄迷感伤的意境。上片写景抒情，下片追忆感怀，运用'吮损霜毫，砑残吴绢'的夸张手法，极言内心愁绪难以书写的痛苦。'剩东风似旧，飘摇满目，是粘天絮'结尾，以景结情，将春逝之悲与人生无常之感融为一体，余韵悠长。全词语言精炼，情感深沉，具有典型的婉约词风。

注释

子规：杜鹃鸟，啼声凄切，相传啼至出血。
霜毫：白色毛笔。
吴绢：吴地所产绢帛，用于书画。
心素：内心真情。
萋萋：草木茂盛貌。
停桡泊渚：停船靠岸。
浣尘襟：洗涤尘世烦恼。
欢惾：欢乐与忧愁。
宝篆：篆文盘香。
粘天絮：漫天飞舞的柳絮。

背景

此词为清代文人舟行至糕村时所作，具体作者已不可考。词人清明时节行舟水上，见暮春景象而触景生情，感怀时光流逝、往事如烟，因而写下这首伤春感逝之作。反映了古代文人对季节更替的敏感和对生命易逝的深刻感悟。
诗词大全