原文

侧身天地数奇才，又向昆明觅劫灰。
汉月秦云随梦去，河声岳色入诗来。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 说理 黄昏

译文

置身于天地之间感叹那些命运多舛的奇才，如今又来到昆明池遗址寻觅历史的沧桑痕迹。 秦汉时期的明月云彩已随梦境消逝，而黄河的水声和华山的秀色却融入诗中永存。

赏析

这首诗以访古怀今为主题，通过昆明池遗址的寻访，抒发了对历史变迁的深沉感慨。前两句"侧身天地数奇才，又向昆明觅劫灰"，运用杜甫诗意，表达了对历史人物命运的思考，"劫灰"一词既指实地的历史遗迹，又暗含佛教无常观念。后两句"汉月秦云随梦去，河声岳色入诗来"，形成鲜明对比：历史的辉煌如梦幻般消逝，而自然的山水却永恒存在并成为诗歌的源泉。全诗语言凝练，意境深远，将历史沧桑感与自然永恒性巧妙结合，体现了中国古典诗歌中"以景抒情、借古讽今"的艺术特色。

注释

侧身天地：语出杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》"侧身天地更怀古"，意为置身于天地之间。
数奇才：数，命运；奇才，才能出众之人。指命运不济的才士。
昆明：指昆明池，汉武帝元狩三年（前120年）为训练水军而开凿的人工湖，位于长安西南。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰。此处喻指历史变迁的遗迹。
汉月秦云：汉代的明月和秦代的云彩，代指秦汉时期的辉煌历史。
河声岳色：黄河的水声和西岳华山的景色，指关中地区的自然景观。

背景

昆明池是汉武帝时期开凿的重要水利工程和军事训练基地，位于长安西南，曾是汉代盛世的重要象征。此诗为《关中纪游诗》组诗中的第十一首，创作于诗人游历关中地区时。关中作为秦汉唐等朝代的都城所在地，拥有丰富的历史文化遗产。诗人通过寻访昆明池旧址，借古抒怀，表达了对历史兴衰的思考和对中华文明传承的感悟。这类纪游诗在明清时期颇为流行，文人通过实地探访历史遗迹，将地理景观与历史记忆相结合，创作出富有历史纵深感的诗歌作品。
诗词大全