译文
那些拥有巨额财富的豪侠之士，他们的豪华宅第和园林庭院都已在夕阳余晖中渐渐消散。 有谁能像多病时的司马相如那样，在春风中与年轻美貌的卓文君相对呢？
注释
高资：巨额资财。
大侠：指豪侠之士。
甲第：豪华宅第。
园庭：园林庭院。
夕曛：夕阳余晖。
长卿：司马相如字长卿，汉代著名辞赋家。
文君：卓文君，司马相如之妻。
春风鬓影：形容文君年轻时的美貌风采。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对真挚爱情的向往和对世俗财富的淡泊。前两句写富贵人家的奢华生活转瞬即逝，后两句用司马相如和卓文君的爱情典故，赞美超越物质的精神契合。诗中'春风鬓影'四字极其精妙，既写出了文君的青春美貌，又暗含了爱情的美好意境，体现了黄景仁诗歌婉约清丽的艺术特色。