原文

翻经兴尽捲书帷，独上江楼送落晖。
人迹已随云影断，傍檐嘉月冷侵衣。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江景 淡雅 游子 隐士 黄昏

译文

翻阅经书的兴致已尽，我卷起书斋的帷幕，独自登上江边的高楼，目送那落日余晖渐渐消逝。人的踪迹已随着天边云影一同断绝，周遭一片空寂。此时，一轮美好的月亮悄然升起，依傍着屋檐，那清冷的月光仿佛浸透了我的衣衫。

赏析

这首《登楼》是一首意境清幽、情感含蓄的七言绝句，通过描绘黄昏登楼所见之景，抒发了诗人孤寂落寞的心境与超然物外的思绪。 诗的前两句叙事，交代了登楼的缘由与时间。“翻经兴尽”暗示了诗人从日间的书斋生活转向对自然的观照，“独上”二字奠定了全诗孤独的基调，“送落晖”则点明时值黄昏，为全诗渲染了一层淡淡的惆怅色彩。 后两句写景，意境陡然开阔又归于幽寂。“人迹已随云影断”是极妙之笔，将人的活动痕迹与自然景象（云影）的消逝相联系，既写出了楼头空寂无人的现实场景，又暗含了诗人内心孤高自许、与世疏离的情感。一个“断”字，斩钉截铁，强化了这种隔绝感。末句“傍檐嘉月冷侵衣”是全诗的点睛之笔。明月本是美好（“嘉”）的意象，但一个“冷”字，却将视觉感受转化为触觉体验，使无形的月光仿佛有了质感与温度（寒意），巧妙地传达出诗人内心的孤清与寒意。这种通感手法的运用，极大地增强了诗歌的表现力与感染力。 全诗语言凝练，意象鲜明，由“兴尽”到“独上”，由“送落晖”到“见嘉月”，时间流转自然，情感层层递进。在空寂的黄昏与清冷的月夜中，诗人那份遗世独立的孤独感与对自然永恒的静观体悟，交织成一幅意境深远的文人登楼图，体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

注释

翻经：翻阅佛经或儒家经典。此处泛指读书。。
捲书帷：捲起书斋的帷幕。意指结束读书，离开书斋。。
送落晖：目送夕阳西下。晖，日光。。
人迹已随云影断：人的踪迹已经随着云影的消失而断绝，形容楼头空寂，人迹罕至。。
傍檐嘉月：靠近屋檐的美好月亮。嘉，美好。。
冷侵衣：清冷的月光仿佛浸透了衣衫，带来寒意。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人所作。从内容与风格判断，可能创作于唐宋时期。这一时期，登高望远是文人抒发情怀的常见题材，如杜甫、王之涣等均有《登楼》名篇。此诗虽非大家手笔，但情感真挚，意境营造颇具特色。 诗中“翻经”一词，或暗示作者是一位儒释兼修的文人。在科举制度成熟、儒释道思想交融的背景下，许多文人在追求功名、研读经典之余，也常通过亲近自然来寻求精神的慰藉与解脱。黄昏时分，结束了一天的书斋生活，登楼远眺，面对落日与明月的交替，最容易引发关于时光流逝、人生孤独、宇宙永恒的哲思。 此诗可能创作于作者仕途失意或闲居乡野之时。诗中“人迹已随云影断”的孤寂感，与“冷侵衣”的寒意，或许正是其现实处境与内心感受的投射。整首诗没有激烈的情绪宣泄，而是在冷静的景物观照中，含蓄地流露出一种淡淡的哀愁与超脱的静观，符合古代文人“哀而不伤”的审美追求。
诗词大全