原文

寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令誇琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 雪景

译文

寒意先侵袭仙女的窗扉，清冷的光辉随即透入官署门闱。雪花如大庾岭的梅花绽放，又似章台街的柳絮纷飞。想要起舞定会追随曹植的白马，饱含深情应该沾湿谢庄的衣襟。龙山万里并不遥远，且待行人二月归来。 雪花旋转扑向珠帘越过粉墙，比柳絮轻盈比霜雪厚重。已随江令夸耀琼树之美，又入卢家让玉堂生妒。入夜或许能与明月争辉，忍耐严寒想要试画梅花妆。关河冰冻封住了东西道路，令人肠断的是斑骓马送别陆郎。

赏析

这首诗以雪为题材，展现了李商隐独特的艺术风格。全诗运用大量典故和比喻，将雪花的神韵刻画得淋漓尽致。首联'寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱'，通过'玉女''省郎'的对比，展现雪花无处不在的渗透力。颔联'梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞'，以梅花喻雪之洁白，以柳絮喻雪之轻盈，意象优美。诗中'曹植马''谢庄衣''江令''卢家'等典故的巧妙运用，既增加了诗歌的文化内涵，又展现了作者深厚的学养。尾联'关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎'，在咏物中融入离别之情，使全诗意境更加深远。

注释

玉女扉：仙女的居所，借指富贵人家的闺房。
省郎闱：尚书省的官署，指朝廷官衙。
大庾岭：五岭之一，以盛产梅花著称。
章台街：汉代长安街名，多植柳树。
曹植马：曹植《白马篇》有'白马饰金羁'句，此指白马。
谢庄衣：南朝宋谢庄《月赋》有'庭皋素彩'句，此指文士衣衫。
龙山：山名，传说中仙人居住之处。
江令：指南朝梁江总，曾任尚书令，善诗文。
卢家：指富贵人家，化用沈佺期'卢家少妇郁金香'诗意。
桂魄：月亮的别称。
梅妆：梅花妆，古代女子面饰。
斑骓：毛色青白相间的马。

背景

这首诗创作于晚唐时期，是李商隐咏物诗的代表作之一。当时李商隐仕途坎坷，多次外放为官，对人生有着深刻的感悟。诗中通过对雪景的描绘，寄寓了作者对人生际遇的感慨和对理想的追求。李商隐擅长将个人情感融入自然景物之中，这首诗正是其艺术特色的典型体现。
诗词大全