原文

岁穷候严冱，木石冻欲折。
寒云尽四垂，乾坤清气发。
仙人唾珠玉，琐碎自天落。
神功忽收敛，声光随息绝。
暮夜风怒号，飘泛动几格。
老夫卷书坐，灯焰耿明灭。
炉存火已微，瓶罄酒莫索。
拥衾作龟缩，毛骨冷于铁。
皓色倏浮窗，疑雪复疑月。
推枕晨启扉，金乌已赫赫。
桃符即换岁，椒盘行送臈。
谁其呼滕六，为我作三白。
中原 五言古诗 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 除夕 雪景

译文

岁末时节严寒冻结，树木石头几乎冻裂。寒云低垂笼罩四方，天地间清气勃发。雪花如仙人洒下珠玉，细碎地从天飘落。自然神力忽然收敛，声响光影随之断绝。夜晚狂风怒号呼啸，飘摇震动书桌书架。老夫卷起书卷独坐，灯焰摇曳明暗不定。火炉尚存余火微弱，酒瓶已空无处寻觅。裹着被子蜷缩如龟，毛骨寒冷胜过钢铁。洁白光芒忽映窗棂，疑似积雪又似明月。推开枕头清晨开门，太阳已经光芒耀眼。桃符即将更换迎新年，椒盘准备送走腊月。谁能呼唤雪神滕六，为我再降一场大雪。

赏析

本诗以细腻笔触描绘岁末雪景与文人情趣。前四句营造严寒氛围，'木石冻欲折'夸张手法突出寒冷程度。'仙人唾珠玉'比喻新颖，将雪花飘落诗意化。中间八句转入室内场景，通过'灯焰耿明灭''炉存火已微'等细节，展现寒夜读书的孤寂清苦。'拥衾作龟缩'生动刻画御寒姿态，富有生活情趣。后六句笔锋转折，'皓色倏浮窗'承上启下，引出雪后初晴的明亮景象。结尾四句巧妙结合年俗，'呼滕六作三白'用典自然，表达对瑞雪兆丰年的期待。全诗语言质朴而意境深远，在严寒描写中透出文人的豁达与幽默。

注释

岁穷：年终，岁末。
严冱（hù）：严寒冻结。
清气：清新之气，指雪后空气。
仙人唾珠玉：比喻雪花飘落如仙人洒下珠玉。
琐碎：细碎，指雪花。
神功：指下雪的自然神力。
几格：书桌和书架。
耿明灭：灯光摇曳明暗不定。
瓶罄：酒瓶已空。
龟缩：像乌龟一样蜷缩。
皓色：洁白的光色，指雪光。
金乌：太阳，传说日中有三足乌。
赫赫：明亮耀眼的样子。
桃符：古代春节挂在门上的桃木板，用以辟邪。
椒盘：盛有花椒的盘子，元旦祝寿用品。
送臈：送走腊月，迎接新年。
滕六：雪神名。
三白：指大雪，因雪洁白故称三白。

背景

本诗为北宋史学家、诗人刘攽的咏雪诗作。刘攽（1023-1089）字贡父，临江新喻人，与兄刘敞同举庆历六年进士，曾助司马光修《资治通鉴》。此诗应作于其晚年闲居时期，通过描写岁末雪景，反映宋代文人的生活情趣和对自然变化的敏锐观察。诗中'桃符''椒盘'等意象体现了宋代春节习俗，具有重要的民俗学价值。
诗词大全