原文

征衣犹带去年尘，入眼溪山似故人。
社燕秋鸿应共笑，是翁如我往来频。
七言绝句 人生感慨 写景 官员 山路 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 游子 溪流 福建 羁旅行役 自嘲

译文

旅途的衣衫上，还沾染着去年跋涉的风尘；眼前这溪流与山峦，看起来却像故人一般亲切熟悉。那春来秋去的燕子和大雁，大概都要一同笑话我吧——像我这样一个老头儿，竟然还在这条路上频繁地来去奔波。

赏析

《富沙道中》是南宋诗人刘克庄的一首旅途感怀之作，以质朴的语言和巧妙的构思，抒发了宦游羁旅的复杂心境与人生感慨。 首句“征衣犹带去年尘”，从旅途的细节切入，征衣与去年尘的组合，不仅点明了诗人常年奔波在外的现实，更将时间的流逝（去年至今）与空间的转换（风尘仆仆）浓缩于一身行装之上，时空交织，奠定了全诗苍凉而疲惫的基调。次句“入眼溪山似故人”，笔锋一转，将无情的山水赋予人的情感。一个“似”字，既道出了眼前景物的熟悉感，也暗含了诗人因频繁往来而产生的错觉与慰藉，移情于景，使客观景物成为诗人孤寂旅途中的精神寄托。 后两句“社燕秋鸿应共笑，是翁如我往来频”，构思尤为精妙。诗人将自身与候鸟（社燕、秋鸿）并置对比。候鸟的迁徙尚且有固定的时节与方向，而诗人“往来频”的宦游却似乎漫无尽头，连候鸟都要“共笑”其劳碌。这里的“笑”，是自嘲，也是苦笑，饱含了身不由己的无奈与对漂泊生涯的厌倦。诗人以拟人手法和自嘲口吻，将内心的酸楚与旷达交织在一起，情感表达含蓄而深沉。 全诗语言简练，意境深远。通过“征衣”、“溪山”、“社燕”、“秋鸿”等意象的巧妙组合与对比，生动刻画了一个风尘仆仆、宦海浮沉的诗人形象，传达出对安定生活的向往以及对人生如寄的深沉喟叹，体现了南宋后期江湖诗派关注个人际遇、风格清健含蓄的创作特点。

注释

富沙：地名，指福建建瓯一带，古称富沙。。
征衣：旅途中穿的衣服，也指远行者的衣衫。。
去年尘：指衣服上还沾染着去年旅途的风尘。。
社燕：春社时来，秋社时去的燕子，常用来比喻漂泊不定。。
秋鸿：秋天南飞的大雁，也是候鸟，象征季节更替与行旅。。
是翁：这位老翁，此处是诗人自指。。
往来频：来来往往非常频繁。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详，当为刘克庄晚年宦游福建途中所作。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪与起复，频繁调动的官场生涯使他常年奔波于道路之间。福建是他的家乡（莆田）所在，富沙（建瓯）一带更是闽地交通要道，诗人多次途经此地。 此时的南宋王朝，外有金、蒙威胁，内部党争不断，国势日衰。刘克庄作为江湖诗派的代表人物，其诗歌多反映个人在动荡时局中的真实感受与生活细节。这首《富沙道中》正是他无数次旅途中的一个剪影。诗中所流露的疲惫感与自嘲，不仅是个体宦游之苦的写照，也在一定程度上折射出那个时代许多中下层官吏共同的命运与心境。频繁的“往来”背后，是南宋吏治与官员生存状态的一个侧面。此诗收入刘克庄的《后村先生大全集》，是其纪行诗中的代表作之一，以白描手法和深刻的自省，记录了特定历史环境下一个文人的行旅与心迹。
诗词大全