译文
我游历过黄山三十六峰，山中仙草遍布芳草丛丛。 浮丘公笑我缺乏仙骨，突然如孤鸿般飞逝无踪。 人生如水上浮萍随波逐流，又如涧底松树屈居困境。 虽爱拄笏看山的闲情，却难免举扇遮风的无奈。 在长沙为官三年坐守寂寞，从洞庭千里而来行色匆匆。 拥被时常梦见故乡，寒鸦在红枫间啼鸣声声。 政务未理有何益处，强食空度美好时光。 巴丘贤令善于治理，更有文采星罗胸中。 明月璀璨照耀眼前，老眼在春雾中渐明。 西寄华容书信一封，想请陶渊明般的高士来聚。 听说闲时戏弄毛笔，墨汁在碧笼中舞动如蛟龙。 心虽入俗却不染尘埃，如出岫白云遨游太空。 四野蒹葭风露清冷，有此美德如芙蓉高洁。 寻幽可访墨山寺，吊古能赋章华宫。 何时再拜两位仙吏，共唤美酒漫步虹桥。 无边湖水似小海，一点君山疑仙蓬。 城南老树可安好，烦请试唤回仙翁。
注释
元韵：指友人邓宰的原作诗韵。
六六黄山峰：黄山三十六峰，此处泛指黄山。
浮丘：浮丘公，传说中的仙人。
拄笏看山：典出《世说新语》，形容官员的闲情逸致。
长沙三岁：指在长沙为官三年。
茧丝：喻指政务繁琐如抽茧剥丝。
巴丘健令：指邓宰，巴丘在今湖南岳阳。
奎壁：奎星和壁星，喻文采出众。
双鲤鱼：指书信。
毛颖：毛笔的别称。
玄蛟：指墨汁。
两凫仙：指邓宰和孟宰两位友人。
曲生：酒的别称。
少海：指洞庭湖犹如小海。
君山：洞庭湖中的小岛。
回翁：可能指仙人吕洞宾。
赏析
本诗是王炎酬答友人的七言古诗，展现其深厚的文学造诣。艺术特色上：1）运用大量神话典故，如浮丘公、陶渊明等，增强文化内涵；2）意象丰富，黄山峰、水上萍、涧底松等意象生动贴切；3）对仗工整，韵律和谐，如'随流逐转水上萍，失地更屈涧底松'；4）情感真挚，既有宦游感慨，又有友情抒发。诗中'心虽入俗不受尘，出岫白云行太空'一句尤为精彩，表达虽处俗世却保持高洁品格的人生境界。全诗将个人遭遇、自然景观与友情寄托巧妙融合，体现宋代文人诗的清雅风格。