译文
汉武帝的茂陵封土高大耸立，/昔日的皇家苑囿早已荒废连草木都失去了春意。/从陵上俯视功臣们的陪葬墓地，/唯有野花摇曳，仿佛在祭奠美丽的李夫人。
注释
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，位于今陕西兴平市。
嶙峋：形容山石突兀高耸的样子，此处指陵墓封土高大。
废苑：指汉武帝时期的上林苑等皇家园林，现已荒废。
草不春：草木不生，没有春意，形容荒凉景象。
功臣陪葬地：指霍去病、卫青等西汉功臣的陪葬墓群。
荐：祭献，供奉。
李夫人：汉武帝宠妃，以美貌著称，死后追封为孝武皇后。
赏析
这首诗通过茂陵今昔对比，抒发历史兴亡之感。前两句以'势嶙峋'与'荒凉'形成强烈反差，突出帝王功业的虚幻。后两句巧妙转折，以野花祭奠李夫人的意象，暗示历史最终记住的不是功业而是真情。全诗语言凝练，意境苍凉，运用对比和象征手法，体现了清代咏史诗理性思考与感性抒情相结合的特点。