原文

春衫更怯晚来风，准拟衰颜借酒红。
到得杯行愁不饮，烛红隐隐睡濛濛。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁

译文

穿着单薄的春衫，更害怕傍晚的凉风袭来；本打算借酒力让衰老的容颜泛起红晕。可等到酒杯传到我面前，满怀愁绪却无心饮下；只见烛光摇曳，人影朦胧，困意已悄然袭来。

赏析

《席上信笔 其三》是宋代诗人李新的一首七言绝句，以细腻的笔触刻画了诗人在宴席上借酒消愁却愁更愁的复杂心境。全诗围绕一个“愁”字展开，通过层层递进的心理描写，展现了诗人内心的矛盾与无奈。 首句“春衫更怯晚来风”，以“春衫”点明时节，以“怯”字奠定全诗低沉感伤的基调。单薄的衣衫无法抵御晚风，暗喻诗人内心的脆弱与对世事无常的敏感。次句“准拟衰颜借酒红”，直抒胸臆，揭示了诗人赴宴的目的——试图借酒力掩饰衰老的容颜，排遣内心的愁绪。一个“借”字，道出了强颜欢笑的勉强与徒劳。 后两句是全诗情感的转折与高潮。“到得杯行愁不饮”，当酒杯真的传到面前时，预想中的借酒浇愁并未发生，反而因愁绪太深而无心举杯。这一强烈的心理反差，将愁情的深重与无法排解表现得淋漓尽致。结句“烛红隐隐睡濛濛”，以景结情，将内心的愁闷外化为视觉意象：摇曳的烛光与朦胧的睡意交织，营造出一种迷离恍惚的氛围，暗示了诗人试图逃避现实却又无处可逃的困顿状态。 整首诗语言质朴而意蕴深远，通过细节捕捉和心理白描，将特定场合下的个人情绪升华为一种具有普遍意义的人生感慨，体现了宋代文人诗内省化和日常化的审美倾向。

注释

席上信笔：在宴席上随意写下的诗作。信笔，随意书写。。
春衫：春天穿的单衣。。
准拟：打算，准备。。
衰颜：衰老的容颜。。
借酒红：想借饮酒使脸色红润，以掩盖衰老的气色。。
杯行：酒杯传递，指宴饮进行时。。
烛红：烛光。红，指烛火的光亮。。
隐隐：隐约，不分明。。
睡濛濛：形容睡意朦胧，精神不振的样子。濛濛，模糊不清。。

背景

此诗为宋代诗人李新《席上信笔》组诗中的第三首。李新生活于北宋中后期，其生平记载不多，但从其诗作来看，他仕途可能并不得意，常有怀才不遇之感与人生易老之叹。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风盛行，席间赋诗是常见的社交与抒情方式。 这首诗的创作背景，很可能是一次普通的文人聚会。诗人身处觥筹交错的宴席之中，本应随众欢乐，却因个人心境与周遭的热闹格格不入，触发了深藏的愁思。诗题“信笔”二字，表明此诗是即兴之作，情感流露更为直接自然。诗中“衰颜”之叹，既可能是对生理衰老的真实感受，也可能暗喻政治抱负未能实现、才华渐被埋没的精神“衰老”。在北宋党争激烈、政局多变的时代背景下，许多文人都怀有类似的焦虑与失落。此诗正是通过一个微小的生活片段，折射出那个时代部分士大夫的普遍心态。
诗词大全