原文

春风一夜如鸣鼍，残香暗粉惊辞柯。
新春三日驹隙过，花前百罚宁辞多。
男儿莫遣两鬓皤，举觞不饮理则那。
酒酣不用吴姬歌，短须尚足供吟哦。
坐中鲍谢偕阴何，语如韶濩参鸣珂。
铿锵入耳痊沉疴，岂独使我衰颜酡。
我今官闲得婆娑，迟明更上梅花坡。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 宴席 抒情 文人 旷达 春景 春节 江南 洒脱 节令时序 豪放 豪放派

译文

浩荡的春风一夜之间如擂鼓般轰鸣，残存的梅香与暗褪的花粉仿佛惊觉要告别枝柯。新春的头三天如白驹过隙般飞逝，在梅花前即便被罚酒百杯又岂会推辞嫌多？男儿切莫让两鬓早早斑白，举起酒杯若不畅饮，道理何在？酒至酣畅处无需吴姬的歌声助兴，我这短短的胡须也足以供我沉吟吟哦。座中友人诗才堪比鲍谢阴何，谈吐如古乐韶濩般高雅，又如玉珂鸣响般清脆。这铿锵有力的诗句入耳，简直能治愈沉疴，又岂止是让我这衰老的容颜泛起酒后的酡红。我如今官职清闲得以自在逍遥，待到黎明时分，更要再上那梅花坡。

赏析

这首七言古诗是南宋词人张孝祥在一次新春雅集上的即兴之作，充分展现了其豪放洒脱的诗风与文人雅集的典型情境。诗以“春风一夜如鸣鼍”的雄奇比喻开篇，气势磅礴，既点出节令，又以“惊辞柯”暗喻梅花将谢，为后文的惜时与畅饮埋下伏笔。诗中交织着多重情感：既有对春光易逝（“新春三日驹隙过”）的敏锐感知与淡淡惆怅，更有“男儿莫遣两鬓皤”的及时行乐与生命自觉。诗人主张以诗酒酬答光阴，摒弃世俗的声色娱乐（“酒酣不用吴姬歌”），转而推崇文人间的精神唱和。诗中“坐中鲍谢偕阴何”一句，既是对席间友人才华的高度赞誉，也体现了以魏晋南朝文采风流为典范的文人认同。结尾“我今官闲得婆娑，迟明更上梅花坡”，将宴饮的欢愉延伸至对自然的向往，在洒脱中透出一份闲适淡泊的心境，使全诗的情感层次更为丰富。艺术上，此诗语言劲健，用典贴切而不晦涩，节奏明快，韵脚密集（“多”字韵贯穿），在“刻烛”的限时压力下仍能挥洒自如，足见诗人才思敏捷与深厚的学养功力，是宋代文人生活与精神世界的生动写照。

注释

岁后三日：指农历新年初三。。
罗叔共、二郡似表弟：诗人的友人。罗叔共，即罗愿，字叔共；二郡似表弟，具体所指不详，当为亲戚。。
分梅花年后多韵得多字：指在宴席上以“梅花年后多”为韵脚分韵作诗，诗人分得了“多”字韵。。
刻烛成：指限时作诗。古人刻烛计时，以燃烛一寸为限。。
鸣鼍：鼍，扬子鳄，其皮可蒙鼓。此处形容春风浩荡，如鼓声轰鸣。。
辞柯：离开枝头。指梅花凋谢。。
驹隙过：形容时间飞逝，如白驹过隙。。
百罚：指饮酒行令，罚酒很多杯。。
两鬓皤：两鬓斑白。皤，白色。。
理则那：道理何在呢？那，语助词，表反诘。。
吴姬歌：吴地歌女的演唱。。
鲍谢偕阴何：鲍照、谢灵运、阴铿、何逊，均为南朝著名诗人，此处借指席间友人诗才出众。。
韶濩：韶，舜乐；濩，商汤乐。泛指高雅的古乐。。
鸣珂：珂，马勒上的玉饰，行走时作响。指清脆悦耳的声音。。
痊沉疴：治愈重病。疴，病。。
衰颜酡：衰老的面容因酒而发红。酡，饮酒脸红。。
婆娑：盘旋、徘徊，此处形容悠闲自在。。
迟明：黎明，天将亮时。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是张孝祥在某个地方任职期间，于农历新年初三与友人罗愿（叔共）及表弟等人的一次宴集上所作。张孝祥是南宋著名豪放派词人，状元及第，仕途虽有起伏，但才华横溢，性格豪迈。诗中“我今官闲得婆娑”一句，可能暗示其当时正处于一个相对清闲的职位，或有暂时卸去繁剧的境遇。宋代文人雅集风气盛行，分韵赋诗、刻烛催诗是常见的文学活动形式，旨在切磋诗艺、增进情谊。此次聚会以“梅花年后多”为韵，主题紧扣新春与梅花，既应时令，又具雅趣。张孝祥分得“多”字韵，并在限时内完成此诗，展现了其敏捷的诗才与深厚的文学修养。这次创作不仅是文人间的酬唱，也反映了在宋金对峙的特定历史背景下，一部分士大夫在公务之余，通过诗酒雅集寻求精神寄托与人格舒展的生活状态。
诗词大全