原文

行尽春山春事空。
别愁离恨满江东。
三更鼓润官楼雨，五夜灯残客舍风。
寒淡淡，晓胧胧。
黄鸡催断丑时钟。
紫骝嚼勒金衔响，冲破飞花一道红。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

走遍了春日山野，春日的欢愉已成空幻。离别的愁绪与憾恨，弥漫在这江东之地。三更的鼓声浸润在官楼的夜雨里，五更将尽，客舍的孤灯在风中残照。晨寒浅淡，天色朦胧。黄鸡的啼鸣，催促着丑时的终结。紫色的骏马嚼着金衔，发出清脆的声响，它疾驰向前，冲破那漫天飞舞的落花，留下一道红色的轨迹。

赏析

此词为严仁离别词中的佳作，以细腻的笔触与鲜明的意象，层层渲染离别的愁绪与行旅的孤寂。上片以“行尽春山”起笔，空间与心境的双重“空”感立现，随即以“满江东”的夸张手法，将个人愁恨放大至广阔地域，极言其深重。"三更鼓润"、"五夜灯残"一联，通过对时间（深夜至拂晓）、声音（雨夜鼓声）、光影（风残孤灯）的精准捕捉，构筑了一个凄清、漫长、潮湿而孤寂的客舍不眠夜，听觉与视觉交融，意境深远。下片转写拂晓启程。"寒淡淡，晓胧胧"，六字叠词对仗，摹写出黎明时分特有的清冷与迷蒙氛围。"黄鸡催断"既点明时间推移，又以鸡鸣之声加剧了行程的紧迫与离人的无奈。结尾两句笔锋陡转，色彩与动态并出："紫骝"、"金衔"、"飞花"、"一道红"，画面由之前的灰暗沉郁变为鲜明跃动。骏马冲破飞花的意象，既暗示了决绝的离去，那“一道红”的轨迹，又仿佛是离愁别恨在视觉上的迸发与凝结，绚烂而凄美，以乐景写哀情，余韵悠长。全词结构严谨，从黄昏行尽春山，到客舍夜雨听鼓，再到拂晓鸡鸣策马，时间线索清晰；情感由空茫到愁满，再到孤寂煎熬，最终化为决绝的奔涌，层层递进，体现了宋代婉约词深婉细腻、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
其三：表示这是作者同词牌组词中的第三首。。
别意：离别的情意，点明词作主题。。
行尽春山春事空：走遍了春天的山野，春天的景致和乐事都已成空。春事，指春日的景物与赏心乐事。。
别愁离恨满江东：离别的愁绪和遗憾弥漫了整个江东地区。江东，长江下游南岸地区，此处泛指离别之地。。
三更鼓润官楼雨：三更时分，官楼的更鼓声浸润在夜雨之中。鼓润，指更鼓声在潮湿的雨夜中显得沉闷湿润。。
五夜灯残客舍风：五更将尽，客舍的灯火在晨风中摇曳将熄。五夜，即五更。。
寒淡淡，晓胧胧：拂晓时分，寒意浅淡，天色朦胧。。
黄鸡催断丑时钟：雄鸡的啼鸣催促着丑时（凌晨一点到三点）的结束。催断，催促完结。。
紫骝嚼勒金衔响：紫色的骏马（紫骝）嚼着马勒，金属马衔发出清脆的响声。嚼勒，指马嚼子与缰绳。金衔，金属制成的马嚼子。。
冲破飞花一道红：马儿疾驰，冲破了纷飞的落花，留下一道红色的轨迹。飞花，飘落的花瓣。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，南宋词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情别绪，风格秀雅清丽。此词具体创作年份不详，当为作者某次离别江东时所作。南宋时期，文人宦游、赴任、访友频繁，离别成为诗词中常见主题。严仁此词即是在这样的时代背景下，抒写个人旅途中的离愁别恨。词中“官楼”、“客舍”等意象，暗示了其行旅者的身份，可能是一次公务或游历中的离别。
诗词大全