原文

两个鸳鸯波上来。
一緺杨柳掌中回。
已愁共雪因风去，更着繁弦急管催。
含浅笑，劝深杯。
桃花气暖眼边开。
司空常见风流惯，输与山翁醉玉摧。
人生感慨 叙事 婉约 婉约派 官员 宫廷生活 宴席 抒情 文人 旷达 江南 词

译文

一对鸳鸯般的舞女从水波般的地毯上翩跹而来。一束杨柳般的腰肢轻盈回旋，仿佛能在掌中起舞。正忧愁她们如雪遇风般转瞬即逝的舞姿，更有急促热烈的管弦乐声加紧催促。她们含着浅笑，殷勤劝饮深杯美酒。面若桃花，春意暖融，眼波在席边流转盛开。即便是见惯风流场面的达官贵人，此刻也比不上我这如山翁般醉倒玉倾的狂放客。

赏析

这首词是作者在豫章郡王宴席上的即兴之作，生动描绘了宋代贵族宴饮的奢华场景与作者自身的疏狂醉态。上片以“鸳鸯”、“杨柳”比喻舞女，意象优美，“掌中回”化用赵飞燕典故，凸显舞姿轻盈曼妙。“已愁共雪因风去”一句陡转，在极写乐舞之盛时注入人生易逝的淡淡愁绪，为下片的纵酒醉态埋下伏笔。下片“含浅笑，劝深杯”刻画人物情态细腻传神，“桃花气暖眼边开”巧妙双关，既写环境暖融，更写舞女媚眼如花，艳而不俗。结尾两句运用对比和典故，将见惯风流的“司空”与自比“山翁”的醉客对照，在自嘲中透露出睥睨俗流、追求真性情的旷达与不羁。全词笔调明快，铺陈华丽，由乐景生微愁，复归于醉中狂放，情感起伏有致，展现了宋代士大夫宴饮文化的风貌与作者本人的性情。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等。。
豫章郡王：指南宋宗室赵士㒟，封豫章郡王。。
一緺（guā）：一束，一缕。緺，紫青色的绶带，此处形容柳条。。
掌中回：形容舞女身姿轻盈，能在手掌上回旋起舞，化用汉代赵飞燕“掌上舞”典故。。
共雪因风去：像雪一样随风飘散，比喻美好时光易逝。。
繁弦急管：指急促而热烈的音乐。弦，弦乐器；管，管乐器。。
桃花气暖：双关语，既指宴席间桃花盛开春意暖，也暗喻舞女面若桃花、眼波含情。。
眼边开：在眼前绽放。。
司空：古代官名，唐代李绅曾任司空，常出席宴会，此处代指见惯奢华场面的达官贵人。。
风流惯：对风流宴饮场面早已习以为常。。
山翁：山简，晋代名士，性嗜酒，常醉饮。此处为作者自喻。。
醉玉摧：形容醉态，如玉山倾倒。化用《世说新语》中嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”的典故。。
输与：比不上，逊色于。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，是向子諲参加宗室豫章郡王赵士㒟所设宴席时的酬赠之作。向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人，南宋词人。他力主抗金，曾官至户部侍郎，后因反对秦桧议和而辞官，隐居山林。此词应作于其仕宦期间，反映了南宋初期上层社会宴饮享乐的生活侧面。词题中的“其三”表明是同组词中的一首，原作可能有多首描绘此次宴席。
诗词大全