原文

月色漾明玉，花光扬素波。
醉吟吾岂敢，能赋属阴何。
五言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

皎洁的月光如水波般荡漾，仿佛流动的明玉；花丛在月色映照下，闪耀着银白色的光泽，如同扬起的素波。在这般美景中，我醉后吟诗的才情哪里敢与您相比？真正擅长作赋的才华，当属于像阴铿、何逊那样的名家啊。

赏析

《席上次邵文伯颜》是南宋诗人陈造的一首精巧的五言绝句，展现了宋代文人宴饮酬唱中典型的谦逊风雅与精妙的写景技巧。前两句“月色漾明玉，花光扬素波”以工整的对仗和精妙的比喻勾勒出一幅清丽绝尘的月夜花景图。诗人将月光比作流动的“明玉”，赋予静态的光以动态的“漾”感；又将花丛在月光下的光泽比作“素波”，以水波的意象连通视觉与触觉，炼字精准，意境空灵。这种通感手法的运用，使得画面不仅明亮，更富有流动的韵律美，体现了宋诗对“理趣”与“意象”并重的追求。后两句笔锋一转，由景及人，转入酬答的主题。“醉吟吾岂敢，能赋属阴何”是典型的自谦之辞，在赞美友人邵文伯颜诗才的同时，巧妙地以南朝“阴何”作比，既抬高了对方的文学地位，又含蓄地表达了自己的倾慕与不敢僭越之意，展现了宋代文人交往中含蓄典雅的风度。全诗结构紧凑，前写景后抒情，景为情设，情因景生。短短二十字，既完成了对月夜宴饮环境的诗意呈现，又圆满地履行了次韵酬答的社交功能，语言凝练而意蕴丰富，是宋代文人唱和诗中兼具艺术性与社交性的佳作。

注释

席上：宴席之上。。
次韵：依照别人诗词的原韵（包括韵字和次序）来和作。此处指依照邵文伯颜原诗的韵脚作诗。。
邵文伯颜：人名，生平不详，应为陈造友人。。
漾：水波摇动，此处形容月光如水波般流动。。
明玉：明亮的美玉，比喻皎洁的月光。。
扬：扬起，闪耀。。
素波：白色的波浪，比喻月光下花丛泛起的银白色光泽。。
醉吟：酒醉后吟诗。。
吾岂敢：我哪里敢（与您相比）。。
能赋：擅长作诗赋。。
属：属于，归于。。
阴何：指南朝梁、陈时期的著名诗人阴铿与何逊，二人并称“阴何”，以工于炼字、诗风清丽著称。杜甫有诗赞曰“颇学阴何苦用心”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是诗人陈造在一次宴饮中，为酬和友人邵文伯颜的诗作而写的次韵诗。宋代文人雅集、宴饮酬唱之风极盛，诗歌不仅是抒情言志的工具，也是重要的社交媒介。陈造（1133-1203），字唐卿，高邮（今属江苏）人，南宋淳熙二年（1175）进士，官至淮南西路安抚司参议。他面对宋金对峙的时局，曾上书力陈抗金恢复之策，但未被采纳，后因仕途挫折而退隐。其诗风受江西诗派影响，讲究字句锤炼，但又能自出机杼。这首小诗便创作于这样的文人交游背景下。诗中提及的“阴何”（阴铿、何逊）是南朝诗坛的代表，杜甫曾给予高度评价。陈造在此引用，既是对友人诗才的赞誉，也反映了南宋诗坛对前代诗歌遗产（尤其是注重炼字与清丽诗风的六朝诗歌）的继承与追慕。整首诗是南宋中后期士大夫文化生活与诗歌创作互动的一个生动缩影。
诗词大全