原文

正檐花坠玉，帷穗戛珠，赋愁初解凉味。
袖墨痕新，襟尘渍腻，刻意伤秋秋未。
一院明窗，四郊残垒，几声幽唳。
问宾鸿、何地宜居，眼底沧波如晦。
谁护清吟浅醉。
漫深灯独夜，梦云偷委。
恁咫尺蓬山，也自迷茫烽燧。
碧琅畏理，青珰慵寄，暗拨寒灰心字。
又一片、怨角凄笳，荡漾风丝天际。
中原 人生感慨 叙事 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 词 雨景

译文

正是屋檐水如玉珠坠落，帷帐穗子如珠玉相击，赋写愁绪初解秋凉滋味。衣袖墨痕犹新，衣襟尘渍斑驳，刻意伤秋却未见秋意。满院明净窗轩，四野残破堡垒，几声幽怨雁鸣。问南飞鸿雁，何处适宜居住，眼前浑浊波涛如同昏暗天际。 谁来守护浅吟低唱微醺醉意。徒然深灯独对长夜，梦中云霞暗自消散。纵然蓬莱仙山近在咫尺，也因烽火连天而迷茫难寻。碧玉书简害怕整理，青色耳饰懒于寄送，暗自拨动心字香的寒灰。又一片哀怨号角凄清胡笳，在天际风丝中荡漾飘远。

赏析

此词为邵瑞彭赠章士钊之作，以深秋景象为背景，抒写乱世文人的忧患意识。上阕通过'檐花坠玉'、'帷穗戛珠'等精妙意象营造凄清氛围，'四郊残垒'、'沧波如晦'暗喻时局动荡。下阕'深灯独夜'、'迷茫烽燧'进一步深化孤寂与忧患，'碧琅畏理'、'青珰慵寄'表现书信难通的无奈。结尾'怨角凄笳'以声衬静，将个人情感与时代悲歌融为一体。全词炼字精工，意境沉郁，运用比兴手法，通过秋景写愁绪，通过物象写心境，展现近代知识分子在乱世中的精神困境与家国情怀。

注释

望湘人：词牌名，双调一百零七字。
孤桐丈：指章士钊，字孤桐，近代著名学者。
檐花坠玉：屋檐滴水如玉珠坠落。
帷穗戛珠：帷帐穗子碰撞如珠玉相击。
宾鸿：南迁的大雁，喻指漂泊之人。
沧波如晦：浑浊的波涛如同昏暗的天空。
蓬山：蓬莱仙山，喻指理想之地。
烽燧：古代边防报警的烽火，指战乱。
碧琅：碧玉般的竹简，指书信。
青珰：青色耳饰，指女子书信。
心字：心字香，喻内心情感。

背景

此词创作于民国初期军阀混战时期，邵瑞彭作为近代著名词人、学者，目睹时局动荡，民生凋敝，以词寄赠友人章士钊（孤桐），表达对时局的忧患和对安宁生活的向往。邵瑞彭曾任国会众议员，因反对曹锟贿选而闻名，其词作多反映时代变迁与文人忧思。此词既是对个人处境的抒写，也是对时代命运的深刻思考。
诗词大全