原文

病眼看花似梦中，可堪红紫半成空。
一年三月春馀几，枕上那闻昨夜风。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 暮春 江南 游子 舟行 节令时序

译文

病中昏花的眼睛看花，如同在迷离的梦境之中，怎能忍受那姹紫嫣红的花朵已大半凋零成空。一年的时光，三月的春天，还剩下多少呢？昨夜的风声，我在枕上竟也未曾听闻。

赏析

这首《春晚舟行 其二》是一首典型的暮春感怀之作，通过描绘暮春景象，抒发了诗人对时光流逝、美好事物凋零的深切感伤。全诗语言凝练，意境幽深，情感真挚。 首句“病眼看花似梦中”，开篇即奠定全诗朦胧感伤的基调。“病眼”既是生理状态的描述，也暗喻了诗人看待世界时那份迷惘与无力的心境。将眼前之花看作梦中幻影，虚实相生，暗示了春光的短暂与不真实感。次句“可堪红紫半成空”，情感递进，直抒胸臆。“可堪”二字饱含无奈与痛惜，“红紫半成空”则是对暮春景象最直观也最残酷的描绘，繁华落尽，徒留虚空，强烈的视觉对比与心理落差冲击人心。 第三句“一年三月春馀几”，由景入理，转入对时间的直接叩问。一年中的阳春三月本是美好时光的象征，诗人却以“馀几”发问，充满了对光阴迫促的焦虑与紧迫感。末句“枕上那闻昨夜风”，笔锋一转，回到个人体验的细节。昨夜摧花的风雨，诗人竟在枕上未曾听闻，这既可能是因病体沉睡，更深层的意蕴则是表达了诗人对美好事物消逝的后知后觉与无力挽留的怅惘。风雨无情，花自飘零，而人却在不知不觉中错过了最后的挽留时机，这种“未闻”比“已闻”更添一层无奈与哀伤。 整首诗结构精巧，从视觉（看花）到心理（可堪），再到时间（春馀几）和听觉（那闻风），层层递进，将暮春之景与人生之感完美融合，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点，是一首韵味悠长的伤春佳作。

注释

春晚：指暮春时节，春天即将结束。。
舟行：乘船出行。。
病眼：指视力不佳或因病而昏花的眼睛。。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
红紫：指春天各种颜色的花朵，代指繁花。。
半成空：大半已经凋零、消逝。。
春馀几：春天还剩下多少时光。。
枕上：指躺在床上。。
那闻：哪里听到，未曾察觉。。

背景

这首诗出自宋代，具体作者已不可考，收录于一些宋诗选本或笔记中，题为《春晚舟行》，通常为一组诗中的第二首。其创作背景与宋代士大夫普遍的伤春情怀和时间意识密切相关。宋代文化内敛深沉，文人对于季节更迭、时光流逝异常敏感，暮春作为繁华消歇的节点，成为诗歌中反复吟咏的主题。 诗人很可能在暮春时节乘舟出行，目睹两岸春花凋零，联想到自身可能存在的病弱之躯或人生际遇中的不如意，触景生情，写下此诗。诗中“病眼”一词，或为实指，也可能隐喻了诗人对世事变幻的某种无力与困惑。宋代是理学兴盛的时代，诗人在感伤物候之余，也常融入对生命、时间的哲理思考，本诗“一年三月春馀几”的诘问，便带有这种理性思辨的色彩。此诗虽作者佚名，但其情感之真挚、艺术之成熟，使其得以在民间和选本中流传，成为宋代众多优秀无名氏诗作的代表之一，反映了那个时代普遍的文化心理与审美趣味。
诗词大全