译文
翠绿的烟雾如宝石点缀，柳条如环佩摇曳，晴日独倚南楼眺望远山。 江南三月花草即将凋谢，京城的尘世浮华恍如一梦。 如同空船般感叹困顿难解，像倦飞的鸟儿惭愧未能归还。 何时能像不羁的詹何那样，在烟月间酣睡歌唱，伴着潺潺流水安度晚年。
注释
翠烟如钿：翠绿的烟雾如同镶嵌的宝石。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
柳如环：柳条如同环佩般摇曳。
江国：指江南水乡之地。
帝城：指京城长安。
虚舟：空船，喻指漂泊无依的人生。
萦难解：缠绕难以解脱，指仕途困顿。
詹父：指詹何，古代隐士，善钓术，此处借指隐逸之士。
睡烟歌月：在烟月间酣睡歌唱，形容隐逸生活。
潺潺：水流声，喻指恬淡自然的生活。
赏析
本诗是崔涂晚年的代表作，以精妙的意象和深沉的情感展现了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以'翠烟''柳环'的优美意象勾勒出岳阳春景，但'独看山'三字已透露出孤寂心境。颔联'三月暮'与'一年间'的时间对照，暗含光阴流逝的感慨。颈联以'虚舟''飞鸟'自喻，生动表现宦海浮沉的疲惫。尾联用詹父典故，表达归隐之志。全诗对仗工整，情感真挚，将晚唐士人的矛盾心理表现得淋漓尽致。