霞绮罗纨围国色，玉堂金屋拥君王。
妆成三月春光富，留得一年花事长。
昨夜紫薇红药里，诏君题品是谁香。
译文
金沙寺的牡丹正竞相怒放，忙坏了赏花人，那边又有一簇簇酴醾花攀上花架，送来阵阵芬芳。牡丹的花瓣如云霞锦绣、绫罗绸缎般簇拥着这倾国之色，仿佛置身华堂玉屋，拥戴着花中的君王。它们妆点出三月里最富丽的春光，又因酴醾的接续，将赏花的乐事延长了一整年。昨夜在紫薇与芍药的花丛中，（仿佛听到）诏令您来品评：到底哪一种花的香气更为出众？
注释
和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
石庵洪府理：指洪姓官员，其号或斋名为“石庵”，时任府理（官职名，或为府中掌管刑狱、治安的官员）。。
金沙：此处指金沙寺或金沙地名，亦可能指牡丹的一种名贵品种或种植地。。
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气浓郁，常被视为春天最后的花。。
上架芳：指酴醾花攀爬上花架，散发芬芳。。
霞绮罗纨：形容牡丹花瓣如彩霞般绚烂的丝绸和轻薄的细绢，极言其华美。。
国色：指牡丹，因其花色艳丽，冠绝群芳，素有“国色天香”之誉。。
玉堂金屋：华美的厅堂和屋宇，常指富贵之家或宫廷。此处比喻牡丹被精心呵护的尊贵地位。。
君王：此处将牡丹比作花中之王。。
妆成三月：指牡丹盛开，妆点了整个三月的春色。。
花事长：赏花之事得以延长。因酴醾在牡丹之后开放，延续了花期。。
紫薇、红药：紫薇花和芍药花（红药即芍药）。。
诏君题品：诏令您（指石庵洪府理）来品评。。
是谁香：询问哪一种花（牡丹还是酴醾）更香、更胜一筹。。
赏析
本诗为唱和之作，以工笔细描和巧妙比喻见长，展现了春日名花盛开的富丽景象与文人雅趣。首联点题，以“开遍”与“更簇”写出牡丹与酴醾次第开放、争奇斗艳的热闹场面。颔联极尽铺陈之能事，“霞绮罗纨”、“玉堂金屋”用富丽的物象衬托牡丹的“国色”与“君王”气度，对仗工整，色彩浓艳。颈联由实转虚，“妆成三月”总结眼前之景，“留得一年”则因酴醾花期较晚而生发联想，将短暂的物理时间延展为充满花事的精神时间，构思巧妙。尾联引入新意象“紫薇红药”，并虚拟“诏君题品”的场景，以问句作结，将品评花香的雅致任务交给唱和对象，既扣合“和诗”主题，又留下袅袅余韵，体现了文人之间以诗为媒的交往情趣。全诗语言华美，意象密集，在描绘花姿花色之余，更蕴含了对自然时序的感悟与对生活雅趣的追求。