原文

急雨残花绝可怜，花如鸡肋雨如拳。
千金倘赎花枝怨，不为囊空惜一钱。
七言绝句 凄美 咏物 咏物抒怀 性灵派 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 花草 隐士 雨景

译文

迅猛的暴雨摧残着凋零的花朵，景象真是无比可怜。那残败的花朵如同鸡肋，而狂暴的雨点却像拳头般砸下。倘若能用千金来赎买花朵被摧残的哀怨，我绝不会因为自己囊中羞涩而吝惜那一文钱。

赏析

袁枚的这首《复用前韵 其三》是一首构思精巧、情感真挚的咏物抒怀之作。诗的前两句以强烈的对比和生动的比喻开篇：“急雨残花绝可怜，花如鸡肋雨如拳。”诗人将“残花”与“急雨”并置，前者柔弱堪怜，后者暴虐无情，形成鲜明反差。“花如鸡肋”的比喻尤为精妙，既点出残花已失却盛时之美，又透露出诗人对其“弃之可惜”的复杂怜惜之情；“雨如拳”则化无形为有形，将雨点的力度与破坏性刻画得淋漓尽致，凸显了自然力量对美好事物的无情摧折。 后两句笔锋一转，直抒胸臆：“千金倘赎花枝怨，不为囊空惜一钱。”诗人假设了一种理想情境：若能以重金挽回花朵的生机，抚平其被摧残的怨恨，自己即使贫穷也绝不吝啬。这看似夸张的誓言，实则超越了简单的惜花之情，升华为一种对美好事物消逝的深切悲悯和不计代价的守护意愿。这种情感投射，或许也暗含了诗人对世间一切易逝之美、脆弱之物的普遍关怀，以及一种浪漫主义的救赎理想。 全诗语言质朴而意蕴深厚，在短小的篇幅内完成了从具象描写到情感升华的跨越。袁枚作为性灵派的代表人物，此诗充分体现了其“抒写性灵”的主张，即不拘格套，直率地表达个人的真实感受与独特见解。诗中那份为“花枝怨”不惜千金的豪情，正是其尊重个体生命、珍视自然情感的人文精神的体现，使得这首小诗在怜花惜春的传统主题中，焕发出别样的思想光彩。

注释

复用前韵：指诗人用自己之前某首诗的原韵（包括韵脚字）再创作一首新诗。这是古代文人常见的创作方式，用以唱和或自我挑战。。
急雨：来势迅猛的暴雨。。
残花：凋零、衰败的花朵。。
绝可怜：极其可怜，令人怜悯。。
鸡肋：出自《三国志》典故，比喻食之无味、弃之可惜的事物。此处形容残花虽已衰败，却仍让人不忍舍弃。。
雨如拳：形容雨点大而有力，像拳头一样砸下来，极言雨势之猛。。
千金：极言钱财之多。。
倘：倘若，如果。。
赎：赎买，此处引申为弥补、挽救。。
花枝怨：指花朵被风雨摧残的怨恨与哀愁。。
囊空：口袋空空，指贫穷，没有钱。。
惜一钱：吝惜一文钱。。

背景

此诗创作于清代乾隆年间，作者袁枚是当时文坛性灵派诗学的核心人物。他主张诗歌应直抒胸臆，表现个人的真实性情与生活趣味，反对拟古和形式主义的束缚。袁枚中年后辞官定居于南京小仓山随园，过着优游林下、著述授徒的生活，其诗作多取材于日常生活、自然景物与个人感悟，风格清新灵巧，情感真挚动人。 《复用前韵 其三》是袁枚一组“复用前韵”诗中的一首。这类作品往往是诗人一时兴会，或因某次创作意犹未尽，便沿用原韵再作数首，以深入挖掘同一主题或表达不同侧面的感受。此诗的具体创作契机可能与一场突如其来的夏日急雨有关，诗人目睹园中花朵被风雨摧残，触景生情，遂借咏花以抒怀。诗中“不为囊空惜一钱”的表白，虽是对花的承诺，也可能隐约折射出诗人淡泊名利、注重精神生活的价值取向，与其辞官归隐的人生选择相呼应。在清代中期考据学风盛行、诗歌创作渐趋保守的背景下，袁枚这类充满个性与真情的作品，无疑为诗坛注入了一股清新的活力。
诗词大全